浅谈美声唱法的中国化运用

崔岩

摘要：国外的美声唱法起源追溯于西方，而中国声乐演唱植根于中华民族悠久的历史文化，与传统戏曲交相辉映。美声唱法的科学发声与咬字和强烈的音乐表现力受到的国内声乐爱好者的一致欢迎，大大丰富了中国声乐的唱法体系。但万物的发展都有一定的规律，本文通过对美声唱法的运用咬字与中国作品演唱运用咬字的关系进行分析论证，对美声唱法诠释中国作品中的运用咬字进行探讨。

关键词：中国歌曲;美声演唱;咬字;方法

美声唱法兴起于欧洲文艺复兴时期，而中国是一个有着悠久历史文明的古国，千百年来，经过不断的发展和创新，结合了中国传统演唱中的民歌、戏曲与西方美声唱法等特点，形成了具有独特的中国声乐演唱艺术，歌唱是一种将语言与曲调完美融合的艺术表达形式。由于常年演唱经验的积累，美声唱法自身已形成了一套富有体系的科学发声训练理论，演唱出来的音乐作品也极具个性色彩。在中国声乐作品的演唱咬字中，一直都非常重视语言表达上的生动形象以及唱词的清晰，语言表达若不够清晰，会容易造成语意模糊，无法让听众理解歌曲的真实意境，进而无法达到欣赏目的。本文围绕美声唱法的中国作品咬字进行论述分析。

一、美声唱法的中国化发展

中西方文化的差异，使得美声唱法在中国的发展不免会遭遇文化壁垒、形式主义等危机。作为美声的演唱方法传入我国以来，实际上填补了我国声乐教学上一些空白的内容，有效地克服了民族唱法大部分源于戏曲表现中的本音，音域范围较窄，难于与世界上其他优秀的声乐艺术形式进行良好有机融合的问题。尽管美声唱法在中国较受欢迎，若真想让美声的演唱法在中国这块古老的国度上被广大的从事声乐教学和从事声乐演唱的人们所接受，并不是一朝一夕的事情。美声的独特演唱方法实际意义上，对推动我国民族声乐的持续进步过程中有着重大的贡献，我国民族演唱法与西方意大利唱法的交融与结合借鉴下，按美声唱法本身来说，也重新碰撞出了具有东方文化特色的大量艺术作品，按照洋为中用、中为世用的科学发声方式和演唱技术而言，已经成为了世界声乐演唱水平衡量的一种重要手段标识。因此美声演唱方法在中国的声乐发展中起到了意义非凡的引路作用——既有利于中国民族声乐与国际声乐建立了有效的交流与借鉴的连接，又推动了中国民族声乐的演唱水平与国际化演唱接轨，形成了极具时代特色的东方声乐艺术体系。

传统美声歌曲咬字与吐字的技巧与中国汉字发音技巧有较大差异。汉语本身由繁杂的韵母结构组成，相比于美声唱法发源的意大利语过于复杂。因此学习者在进行美声唱法的具体练习中，必须依据美声唱法的规则，严格依照咬字与吐字的技巧，将母音与辅音进行良好的搭配，进而形成一组组相对容易的发音音节后对照练习，进而找到声音形象与共鸣点之间较为适用的汉字音节，在演绎声乐作品时在运腔方面的应针对汉语中国传统语言方式相适应进行，这给中国演唱者的美声歌曲演绎带来了较大压力。

二、中国歌曲咬问题的原因

由于汉语、意大利语是两种不同的语言体系，因此在用汉语演唱以意大利语为产生根基的美声唱法，在演唱时不免会出现诸多问题。其主要原因如下：

（一）汉字中元音的发音与意大利与中元音的发声不同

意大利语中的不同原因是5个纯元音，它与汉语拼音中的元音是不同的，在我们发纯元音的意大利语中，发出元音时口腔状态后面的肌肉张力和嘴型的开张程度均大于汉语韵母归韵，所以意大利语发出的声音效果比汉语的声音效果要有共鸣，胸腔共鸣和头声共鸣也更加的有穿透力与饱满。钥匙完全借鉴意大利语元音的演唱发声方法去诠释演唱汉语歌曲中的归韵，声音共鸣会达到与意大利歌曲一样的声音效果，但却让听众无法辨别演唱的歌词，会导致歌词模糊不清。

（二）汉语发音结构组成的复杂性

意大利语中按照中国咬字中每个音节的字尾韵母只是a、e、i、o、u 五个音，还有连读的二重元音、三重元音。而汉字与意大利语不同的是，把字尾韵母除去a、o、e、i、u、ü 六个音之外，加上复读的特有韵母，中文咬字韵母总数共计三十六个，还有咬字的韵头、腹、尾之分，而且意大利语演唱时是多音节词与音节构成的，在演唱中可以根据歌唱者需要的旋律风格走向以音节为单位进行分解开来，还是组合演唱，且不会达到模糊语义的效果。两者相比，汉字则显得复杂得多，汉字是单音节字，归韵繁复，且不可中断发音，因而对演唱中的行腔带来诸多不便。

（三）声调起伏的不同

汉语拼音中有1，2，3，4声音调，而西方语言的音节中是不同于汉语的，没有1.2.3.4.声音调。西方语言体系与中国不同缺少下行的四声语调，演唱中西方语言很容易做到句子的通畅连贯。作为声调语言的汉语也有自己的優势，它的高低起伏变化是汉语音节区别词的关键。如果歌者声调不准确，演唱出来的歌词就会听不清、显得语言生硬，甚至出现情感表达不准确等情况。

综合上面所讲述的观点，任何一种语言都是想表达歌曲里的内在含义，演唱者的歌声表达是不能脱离歌词不清晰而存在的。其实深入研究汉语歌词的演唱发音与平时人们说话时的发音并没有太大的区别，因此广大声乐演唱者平时也应注重普通话的练习，在日常生活中养成标准发音的习惯，从而使演唱更加清晰自然。声乐练习没有捷径，良好的基本功才是演唱好歌曲的不二法门。声乐演唱者们，希望在歌唱过程中勤加思考、反复练习，养成良好的歌唱习惯，勤加练习，让中文的美声唱法，焕发出独特魅力，让华语音乐在世界乐坛拥有至关重要的地位。

参考文献：

[1]韩勋国.声乐艺术基础[M].北京：高等教育出版社，2010，1.

[2]李雪梅.如何运用美声唱法演唱中国歌曲[J].音乐时空，2014（1）.

[3]周亮.美声唱法演唱汉语歌曲咬字吐字问题的对策分析[J].艺术教育，2009（3）.

[4]卓颐.美声唱法演唱汉语歌曲咬字吐字问题的研究[J].长春理工大学学报（高教版），2009（1）.