兴趣领进门,修行靠个人

2019-02-14 05:56Aki
高考金刊·理科版 2019年10期
关键词:语种俄语字母

Aki

如果问一个小语种专业的学生,为什么会学习小语种,你通常会得到以下几种答案:

1、真心喜欢学语言;

2、本来填报了其他专业,因为分不够被调剂;

3、不想学数学;

4、觉得小语种学起来比较轻松;

5、头脑发热。

我就是第一、三类的典型代表。本着对语言的单纯喜爱以及对数学的抗拒,高考填志愿的时候,我义无反顾地在志愿表上填满了小语种专业,什么俄语、葡萄牙语、法语、西班牙语、意大利语全报了,最后被吉大的俄语专业收入麾下。

其实语言本质上是相同的,学习的方面也比较类似。我们专业主要就是围绕俄语的听说读写译,专业课要学基础、语法、视听、口语、翻译、写作等等,也会开设一些俄罗斯文化、历史等方面的课程。一旦选择了俄语,八本顏色各异的《大学俄语》就将伴随你的整个四年。

虽然摆脱了我最不喜欢的数学,但没想到俄语一来就给了我一个下马威。现在我还记得刚开始被单词和语法支配的恐惧。

俄语跟英语不同,用的是西里尔字母,长期学英语的人刚开始会觉得很混乱。而且俄语的单词真的很长,想象一下背单词的时候发现某个单词有二十几个字母是什么感觉,普通的单词也得有七八个字母,笔记本一行都写不下几个词,实在是太酸爽了。

好不容易闯过了单词关,又被语音语法拦住了去路。俄语的语法比英语复杂很多,什么变位变格、阴性阳性、前置词,分分钟把我这种小菜乌虐哭。

俄语属于斯拉夫语系,语音语调跟中英文也有很大区别。尤其是一言难尽的大舌音,我一整个学期都卡在这,被大舌音小舌音安排得明明白白,一度怀疑老师的嘴里是不是偷偷安了弹簧。但经过不断地练习,慢慢形成了肌肉记忆,现在我终于能比较标准地发音了。其实如果能够很好地驾驭发音语调,俄语真的是一门非常动听的语言。

但这些困难都只是暂时的,只要愿意学,愿意练,什么单词语法都不在话下。这仅仅只是语言学习的一个方面,更重要的是,我们在学习这门语言的同时,能够深入了解语言背后所蕴含的文化。斯拉夫文化是非常深厚而璀璨的,他们不仅仅是“战斗民族”,也有优雅的俄国文学和芭蕾舞。当然,你也可以知道很多关于俄罗斯人的趣事,比如他们是真的会把熊当作宠物来养……

俄语专业的交流机会比较多,大二、大三的时候一般都有出国学习的名额。相信我,这绝对会成为你此生难忘的旅程。学了这么久的俄语,当然得亲自去见证一下“不相信眼泪”的莫斯科,去看看贝加尔湖的海豹,去探索红场林立的博物馆和教堂。沉浸在纯正地道的俄语环境里,对学习语言和了解文化都会有很大帮助。

目前我最大的目标就是申请到莫斯科大学读研,毕业后回国当俄语老师,当然,要是能留在俄罗斯工作就再好不过啦!

猜你喜欢
语种俄语字母
信息时代背景下关于针对本科生的俄语学习APP的思考
“一带一路”大背景下小语种的重要性分析
猜谜连字母等
字母派对
里加市长因讲俄语屡被罚
改进俄语教学方法 提高俄语教学质量
走出报考小语种专业的两大误区
中国“俄语年”俄语知识竞赛启动
小语种报考,你知道多少?
巧排字母等