幽默准则在赵氏小品《卖拐三部曲》中的应用

2019-03-10 13:46吴沁茗
北方文学 2019年3期
关键词:忽悠语言

吴沁茗

摘要:赵氏小品《卖拐三部曲》的语言承袭了赵氏语言的一贯特色,幽默中不乏机智,包袱不断,三部作品围绕“忽悠”这一现象形成了一个完整的系列,使赵氏小品的创作达到了巅峰。本文主要运用索振羽的会话含义理论中的得体原则下的幽默准则分析赵氏小品《卖拐三部曲》中的幽默语言,从而更好地体现出赵氏小品的创作艺术,以及幽默准则在其中的重要性和地位。

关键词:赵氏小品;忽悠;幽默准则;语言

《卖拐》、《卖车》、《功夫》统称《卖拐三部曲》,是赵本山的经典之作,也是春晚小品中十分具有代表性的作品。这三部小品形成了一个整体的“忽悠”系列,从“忽悠”成功到再次“忽悠”成功再到反“忽悠”的过程,组成了一个有始有终、反败为胜的链条。小品以赵本山、范伟为主角,赵本山塑造了一个典型“大忽悠”形象,《卖拐》中不费吹灰之力就将范伟“忽悠”瘸了,《卖车》中将范伟“忽悠”上车了,《功夫》种将范伟“忽悠”的落锤了。而范伟则塑造了一个被“忽悠”多次最后逆袭的形象,在前两部作品都被忽悠成功了,最后一后作品中反败为胜。在小品中两人你来我往、唇枪舌战演绎了一段极具戏剧性、完整性并充满笑料的“忽悠”奇缘。除却丰富的肢体动作及东北口音,幽默风趣的语言是该喜剧小品的灵魂,喜剧小品的构思集中体现在语言的奇思妙用。本文从语用学中得体原则中的幽默准则对这三部小品进行分析,这些赵氏小品的幽默效果构成特点,可以让我们更加明了幽默准则在小品中的重要性及地位。

一、赵氏小品的幽默特征

索振羽对新旧格莱斯会话含义理论补充了一条新的原则:得体原则,其下有三个准则:礼貌原则,幽默准则,克制准则。其中,幽默准则是探讨人们言语交际中的幽默,即由语言的各种要素的变异使用所创造的幽默。包括三个特征:不谐调性,情趣性,适切性。《卖拐三部曲》中的喜剧性小品台词充分体现了幽默的这三个特征。

(一)不谐调性

不谐调性是幽默首要的、不可或缺的特性。其关键在于合乎常规的内容采取了超常规的形式或者合乎常规的形式负荷了超常规的内容,引起心理能量骤然释放而发笑。合乎常规的内容采取了超常规的形式或者合乎常規的形式负荷了超常规的内容,这种形式与内容的超常规搭配,必定会呈现出不谐调特性。且看:

(1)赵本山:三年了,我都想死你了!

范伟:忽悠!

赵本山:我是向你忏悔来了!

范伟:接着忽悠!

赵本山:有我徒弟做证!

蔡维利、王晓虎:恩!

范伟:组团忽悠我来了啊!(《功夫》)

这种看似多年未见的重逢,赵本山好像是真看见自己朋友或兄弟一样诉说自己的店想念与歉意,但其实是建构在他假意逢迎实际想接着“忽悠”的真实目的之上,而范伟直截了当的戳穿使这段对话产生了不谐调性,本应脉脉温情的对话充满了不谐调性,造成了本质与现象之间的矛盾,使人听后让人忍俊不禁。

(二)情趣性

情趣性是幽默的重要的、必不可少的特性。其在幽默作品中是不可缺少的,没有情趣性就不成其为幽默。情趣性不是那种优美或壮美的情趣,而是一种谐美情趣,它充溢者轻松、愉快、戏谑、嘲弄,永远伴随着“笑”的浓烈情趣。且看:

(2)赵本山:这样啊,说白了,右腿有病,我给你调调。信不信,信我就给你调一调,一定要听我的啊,顺着我手的感觉走,我让你抬多高就抬多高,我让你往下使劲落,你就随便死劲往下落,好不好?(范伟配合做动作)

赵本山:停!麻没?

范伟:麻了。

高秀敏:哎,他咋麻了呢?

赵本山:你跺,你也麻!(《卖拐》)

这段对话是赵本山“忽悠”范伟右腿有病时的一段对话,前边打出幌子是为其调节腿的毛病才让他跟着他做动作,结果真如他所要的一样,这时高秀敏问出大家都有的疑问,而赵本山一句“你跺你也麻”解开前面设下的幌子,使得观众会心一笑,达到情趣性的效果。

(三)适切性

幽默除却不谐调性、情趣性,适切性也是幽默的一个重要特性,适切性需要注意交际对象的身份,区分不同的交际场合,为逗笑而有节制的幽默,从而得到好的交际效果。且看:

(3)范伟:大哥,这是怎么回事呢?

赵本山:我告诉你啊,你呀,这个病理啊,是什么原因呢,他就是你过去,在十五六岁的时候,你的腿崴了。

范伟:我是这条腿崴的呀?

赵本山:转移了!转移到这条腿上来了,二者,你参加工作以后你的职业对你很不利,你原来是切墩,所有的重心都往这边偏,越压越短越压越短,这条腿轻者是踮脚,重者是偏瘫,到最后晚期那就是植物人!(《卖拐》)

赵本山在之前猜测出范伟的工作是厨师,他为“忽悠”范伟买他的拐楞是把他一条好腿给说成是有病的腿,当范伟要求他说出病理的时候,他随口胡诌出可能是因为年幼崴伤了脚,但却没能猜中崴的不是同一只脚,于是根据之前猜测的厨师身份灵机一动,将这一现象解释成转移,并且联系厨子切墩时的行为说得头头是道,让人觉得荒诞的同时又不得不信服,既道出了范伟的病因又符合了他的厨师身份,使得范伟对他的话深信不疑,拥有了适切性的笑点,使观众捧腹。

二、赵氏小品的解读和创作方法

领悟了赵氏小品中相关的幽默的特征,更进一层次理解其小品中的幽默语言将是件轻松快乐的事。幽默是思想、学识、智慧、灵感在语言运用中的结晶。是一瞬间闪现的光彩夺目的火花。幽默语言不仅发人深省、耐人寻味,而且增强了说话的力度,活跃了听者的情绪,使我们的言谈增强了艺术的感染力。下面将以索振羽阐释的“幽默次准则:岔断次准则,倒置次准则,转移次准则,干涉次准则,降格次准则,升格次准则”为指导,剖析赵氏小品《卖拐三部曲》的解读和创作方法。

(一)岔断律的运用

岔断律是指话语语义的逻辑发展突然中断,结局在意料之外,而又在情理之中,造成一种顿悟式的笑。包括:衬跌、顿跌、歇后。其中衬跌在其小品中运用的很典型,其定义是在结构上分为“衬”和“跌”两部分,“衬”在前,“跌”在后。“衬”可以是一衬,但多数为多衬,即把相关联的多种事物罗列起来,使听话人感受到一种明确的方向性动势,然后猛然一跌,而产生出幽默效果来,这在小品过程中很是常见,且看:

猜你喜欢
忽悠语言
让语言描写摇曳多姿
多向度交往对语言磨蚀的补正之道
累积动态分析下的同声传译语言压缩
比政见:谁更会“忽悠”选民
论语言的“得体”