“v一下”与“v一会儿”的否定式对比分析

路崴崴 孙洪娇

摘要：通过对表小量近义结构“v一下”与“v一会儿”否定式的考察，我們发现1.否定词“不”“没”都能够进入“v一下”与“v一会儿”形成否定式，但“v一下”结构的优势否定词是“不”，而“v一会儿”结构的优势否定词是“没”;2.“v一会儿”出现在疑问句中时，“不”“没”在“V”前;出现在陈述句中时，“不”“没”在“V”后;3.从说话人时间参照量角度解释了“v一会儿”结构肯定和否定的不对称现象。

关键词：“v一下”;“v一会儿”;否定式

“v一下”与“v一会儿”同为现代汉语表达“小量”结构，二者在语法、语义以及语用方面均存在相近特点。随着研究的深入，越来越多的学者开始关注二者之间的差异，大都从动词的选用、结构的语义差异入手，对二者进行比较，对于“v一下”与“v一会儿”结构的否定式关注的并不多。在现代汉语中最典型、最常用的否定方法是用否定标记“不”或“没”进行否定，它们与两个结构形成的否定式存在多方面的差异。

一、“v一下”的否定式

否定标记“不”“没”与“v一下”结构有四种组合形式：“不+v一下”“v+不+一下”和“v+没+一下”“没+v一下”。按照四种否定式检索所得语料数据如表1所示：

从表1中我们可以看出“v一下”的否定形式主要是“不+v一下”、“没+v一下”和“没+v一下”。根据否定词“不”和“没”对“v一下”的否定出现的位置我们可以知道，“v一下”中被否定的成分只能出现在否定词“不”的后面，不能出现在否定词的前面，例如：

（1）为什么[不观摩一下]政客心机和演技？

（1）*为什么[观摩不一下]政客心机和演技？

否定词“没”对“v一下”的否定可以出现在被否定成分“v一下”的前后，构成“v+没+一下”“没+v一下”。例如：

（2）[学习没一下]就犯困

（2）[没学习一下]就犯困

“v+没一下”仅有3条语料，例如：

（3）老了，脖子撑不了多久就酸，[学习没一下]竟然有些疲惫。

（4）[做没一下]题就困到爆。

（5）[扫完没一下]，那些车一经过，灰尘好多。

但这3条语料的使用条件尚不明确。

其中“不+v一下”和“没+v一下”都作为“v一下”结构的常用否定式，例如：

（6）开会要有效率和直观目的，为什么[不体现一下]专业素质呢？

（7）老板都[不考虑一下]我的承重量，吩咐我提那么重的东西去深圳！

（8）昨晚到现在都还[没眯一下]眼真的好累。

（9）下午去北医三院踢比赛，很久[没活动一下]了，有没有想加入的。

从上述例句中我们能够看出，尽管“不”和“没”都可以用于“v一下”的否定，但从语料数量来看，“不”的使用占比是79.39%，而“没”的使用占比是20.52%，可见在对“v一下”结构的否定式中，“不”为优势否定词。

吕叔湘（1982）认为“不”为主观否定，“没”为客观否定。（1）另外，蔡燕（2013）对“v一下”的不同语义进行了数量统计，结果显示：表客观义的“v一下1”有3373条语料，表主观义“v一下2”有9924条语料，表主观义的“v一下2”使用频率占绝对优势。我们的结论：“不”为“v一下”结构的优势否定词，与之相一致。

二、“v一会儿”的否定式

否定词“不”“没”进入“v一会儿”结构形成的否定式有4种，分别是“v+不一会儿”、“不+v一会儿”、“v+没一会儿”和“没+v一会儿”。如：睡不一会儿、不睡一会儿;看没一会儿、没看一会儿。

但是“不”和“没”出现在动词的前后的使用条件是不同的，疑问句中否定词“不”和“没”在“V”前;陈述句中否定词“不”和“没”在“V”之后。例如：

（10）你[不看一会儿]书吗？

（10）*你[看不一会儿]书吗？

（11）我刚看不一会儿书，就困了。

（11）*我刚不看一会儿书，就困了。

（12）你怎么[没看一会儿]书呀？

（12）*你怎么[看没一会儿]书呀？

（13）我没看一会儿书，就困了。

（13）*我看没一会儿书，就困了。

根据上述例（10）—（13），在疑问句中否定词“不”和“没”放在动词的前面，句子成立，否则句子不成立;在陈述句中，否定词“不”和“没”放在动词的后面，否则句子不成立。

沈家煊（2015）指出极小量语词的一个特点是，可以添加一个否定词而不怎么改变原来的意义（2）。“v一会儿”的否定结构中“v+不一会儿”和“v+没一会儿”虽然添加了否定词“不”和“没”但是不表达否定意义，也就是说加不加否定词，都是肯定意义。这样的话肯否两种结构应该可以互换，不影响表意。如下面例14与例14，例15和例15。例如：

（14）所以，他看电影一般都是电影开头的时候来坐一下，电影[开始不一会儿]他就走了。

（14）所以，他看电影一般都是电影开头的时候来坐一下，电影[开始了一会儿]他就走了。

（15）晚饭后送走客人，跟一朋友微信[没聊一会儿]就睡着了。

（15）晚饭后送走客人，跟一朋友微信[聊了没一会儿]就睡着了。

我们发现否定转化为肯定的过程中，添加了“了”。石毓智（2001）认为这是语义限制的一种特殊情况，“不”和“没”在否定已然行为时，摄入了实现体标记“了”，含“不”和“没”的否定结构转化为肯定结构时，“了”又释放出来。（3）

但是有些“v+不一会儿”“v+没一会儿”不能替换“v一会儿”：

（16）急什么，再坐一会儿。

（16a）*急什么，再坐不没一会儿。

（16b）*急什么，再坐没一会儿。

沈家煊（2015）认为语言的结构和语言的使用受人的心理期待或心理视角的作用和支配。由于视角不同，同一个词可以理解为极小量也可以理解为极大量。（4）“v一会儿”从说话人的预期来说，它可以是相对“零”时间量而言，也可以是相对一个较大的时间量而言，例（14）显然是相对“零”而言的情形：原来是听话者要立即走，他所期待的“离开”的间隔时间为“零”，这时的“坐一会儿”相对他期待的立即离开是增加了一个“量”;例（15）是相对一个较大量而言的情形：说话者期待的聊天时间要大于“一会儿”。凡是有“就”字出现的都是相对一个较大量而言，这时的“一会儿”相对说话人的期待量是减去了一个“量”。

“v一会儿”相对“零”而言是一个正值，因为是在期待值上增加一个量;“v一会儿”与“v+不一会儿”和“v+没一会儿”相对一个较大量而言则是一个负值，因为是在期待值上减去一个量。极小量词表示一个正值是无标记的，表示一个负值是有標记的。“不”和“没”就是一个附加的标志。也可以这样说，“v一会儿”的肯定式和否定式对立消失是一种特殊现象，一般只发生在表示负值的情形下，是由心理期待量的正负值决定的，正负值的不对称也就是无标记项和有标记项的不对称。

以上各例中的“不一会儿”和“没一会儿”均没有否定的意义，它们只是表达了较短的时间概念。在“v+不一会儿”和“v+没一会儿”这一格式中，“不”和“没”并不是对“一会儿”这一时间概念的否定，而是赋予了“一会儿”主观性的色彩。本文讨论的是两个结构的否定式，因此未将“v+不一会儿”和“v+没一会儿”纳入统计数据。

在语料库中对“v一会儿”结构的否定式进行检索，结果显示如表2：

“不”和“没”进入“v一会儿”结构表否定的主要形式是：“不+v一会儿”和“没+v一会儿”。例如：

（17）东方已经快要泛鱼肚白了，[不睡一会儿]怎么行？

（18）[不知道一会儿]还会不会下雪。

（19）可是房间里依旧很冷，这雨还[没歇一会儿]，又开始下了。

（20）结果[没看一会儿]她就觉得困了！

根据上面的语料数据统计可知，在对“v一会儿”结构进行否定的过程中，“没”在“v一会儿”的否定式中的使用占比是59.30%，而“不”在“v一会儿”的否定式中占比是40.70%。在“v一会儿”的否定式中“没”的使用更多的原因与能够进入“v一会儿”结构的动词有关。

把动词按照“量”的角度进行划分，发现能够进入“v一会儿”的动词是宽式定量动词和非定量离散性动词。宽式定量动词是由“动+补”结构形成的复合词和短语。这类定量成分的特点是，补语所表示的确定程度、状态、结果等使得整个复合动词或者动词短语具有了定量的性质，但另一方面，它们的宾语前可以自由地添加数量成分，这两方面的因素相互作用从而使得整个复合动词或者动词短语形成了宽式定量性质。比如：立正、克服、澄清等。非定量离散性动词指的是具有明确边界、可以分出一个个独立个体的数量特征的动词。比如：听、说、读、写等。

石毓智（2001）认为“不”和“没”两个否定词在对非定量词否定结构中，有着明确的分工：“不”只能否定连续量词，“没”只能否定离散量词。但是由于宽式定量动词中“动+补”结构的补语所表示的确定的程度、状态、结果等使得前面的动词具有了明确的终结点，也就是说整个动词短语变成了离散量，所以他们只能用离散否定词“没”否定，而不能用连续量否定词“不”否定。

宽式定量动词和非定量离散性动词只能用“没”否定。能够进入“v一会儿”结构中的动词大多是宽式定量动词和非定量离散性动词，所以可以解释“v一会儿”结构的否定“没”的使用更多原因。

通过对“v一下”与“v一会儿”否定形式的异同的分析，可以得出如下结论：（1）否定词“不”“没”都能够进入“v一下”与“v一会儿”形成否定式，但“v一下”结构的优势否定词是“不”，而“v一会儿”结构的优势否定词是“没”;（2）“v一会儿”出现在疑问句中时，“不”“没”在“V”前;出现在陈述句中时，“不”“没”在“V”后;（3）从说话人时间参照量角度解释“v一会儿”结构肯定和否定的不对称现象。在心理期待值表示负值的情形下，“v+不一会儿”和“v+没一会儿”可以替换“v一会儿”;在心理期待值表示正值的情形下，只能用“v一会儿”。同时，在研究中还发现一些与否定相关的问题：如“v+没一下”出现的使用条件是什么;“开始不一会儿成立”，“*不开始一会儿不成立”的原因又是什么;关于“v一下”与“v一会儿”动词选用与否定的关系等，以上问题还有待进一步研究。

注释：

吕叔湘.中国国文法要略（1982年版）[M].北京：商务印书馆，第282-283页

沈家煊.不对称和标记论[M].北京：商务印书馆，第127页

石毓智.肯定和否定的对称与不对称[M].北京：北京语言文化大学出版社，第25-26页

沈家煊.不对称和标记论[M].北京：商务印书馆，第124页

参考文献：

[1]蔡燕.基于现代汉语补位“一下”的语法化研究[D].山东大学，2013.

[2]代睿.汉语否定标记“不”和“没（有）”的语义分析及选择[J].语言应用研究，2010 （5）.

[3]黄  乐.副词“不”、“没（有）”与动词搭配的不对称研究[J].湖州师范学院学报，2009 （8）.

[4]刘长征.“一会儿”和“不一会儿”[J].世界汉语教学，2006 （3）.

[5]沈家煊.不对称和标记论[M].南昌：江西教育出版社，2015.

[6]石毓智.肯定和否定的对称与不对称[M].北京：北京语言文化大学出版社，2001.

[7]张发明.“一会儿”和“不一会儿”[J].汉语学习，1984 （12）.