基于对外汉语教学的汉语基本颜色词研究

高畅

摘要：颜色词作为汉语词汇中非常重要的一类，不仅在日常的语言表达中离不开它们，而且它们的文化内涵更是丰富。通过学习颜色词，能够在增强外国留学生对于汉民族特有的文化传统、民族心理、审美情趣、风俗习惯等的理解。

关键词：对外汉语教学;颜色词

赤青黄白黑是中国古代的“五色”，也是中国古代的基本色。因为中国传统儒家观念崇尚礼教，因此儒家将五色规定为“正色”，五色作为颜色词的基础，五色所代表的文化内涵最为深厚，对我们的生活、表达的影响也最大。在对外汉语教学中，学生学好五色很关键，学好五色不仅能让学生对中国文化有更深层次的了解，也有助于学习其他的颜色词。

一、汉语基本颜色词的文化含义

（一）红色

从古至今汉民族都用红色代表着幸福、吉祥、欢乐、喜庆，在过春节时，人们喜欢在大门两旁贴红对联，在大门上贴红“福”字，象征洪福。人们把结婚称作是红喜事，所以结婚时，处处都是红色的。由此引申出顺利，好运气，成功等含义。民间为了孩子将来能够“走红运”，产妇要吃红鸡蛋，系红腰带。在企业开业、影视业开拍、工程奠基仪式等都要剪断红绸缎，寄予人们祈求圆满的美好愿望。此外，“红”还表示受欢迎、受重用，如“走红”。古代的女子用胭脂红化妆，因此“红”也代指女子美艳的容貌，所以称美女为“红颜”。红色脸谱是“忠勇侠义、威武、庄严”等人物形象的象征，例如三国时代的关羽、姜维等。“红”也是热情和正义的象征，《西厢记》中一个丫鬟叫“红娘”，她是热情与成人之美品德的代名词。红色还代指革命，例如红军、红色路线、五星红旗、红歌、红领巾、红色旅游等。

（二）黄色

在古代，黄色象征皇权、尊贵、崇高、国土等。因为黄色与黄金颜色相似，黄色也具有富贵、辉煌等含义。黄色脸谱代表勇猛或干练的性格，例如《三国演义》中的黄盖、典韦。

十八世纪以来，美国人多用黄色纸刊印一些淫秽色情的书刊，因此称作黄色书刊，因此黄色有反动、色情等含义。近几年，政府号召扫除社会上的一些公害而提出“扫黄”，随之出现倒黄、贩黄等的新词语。此外，黄色还有指计划失败或不能实现，例如“那件事黄了”。还有幼稚、不成熟的意思，例如“黄口小儿”。

（三）白色

白色常常用来象征纯洁、明亮、高雅等，护士被称为“白衣天使”，因为他们穿白衣服并且从事救死扶伤的工作，所以白色也象征着神圣。

白色在汉语中有地位低，凶恶，反动等含义。在中国古代，没有文化的人被称为“白丁”。“白”有徒劳的意思，例如“白忙活”、“白费力”等;“白”也有失败的意思，例如“举白旗”表示投降。白色又是凶丧的象征，民间将丧事称为“白事”。白色脸谱一般是指阴险奸诈、刚愎自用、飞扬肃煞的人物形象，如汉代的赵高，三国的曹操、司马懿。

（四）黑色

在古代，黑色象征尊贵，神秘，深沉，公正，刚直等。黑色又与夜色相似，因此，黑色具有深沉、神秘、肃穆、静谧等含义。黑色脸谱又是刚直不阿、公正无私或性格直率的人物的代表，所以“黑”有刚毅、铁面无私等含义。

黑色又象征着黑暗、死亡、耻辱、邪恶、阴险、恐怖等。由“黑暗”可以引申出不合法、欺骗的含义，例如黑社会、黑户、黑店。卖货卖高价坑人也叫“黑”，例如“黑心商人”等。

（五）青色

青色是一种与绿色相似，人们常用绿色象征春天、生命、青春、希望。人们把植树造林的工程称为“绿色工程”。绿色还有安全的意思，因為绿灯表示安全通过的意思。

绿色在古代也有卑微、下贱等含义，唐代官制规定，七品以下官员穿绿衣或青衫。

二、汉语基本颜色词的教学建议

（一）分阶段教学

由于颜色词涉及的文化意义比较多，所以颜色词一般会出现在中高级阶段。在中级阶段，主要是要求学生能够记住基本的颜色词，并能够掌握它们的基本义。在高级阶段，要求学生了解基本颜色词的文化内涵，并学习更多的颜色词。

（二）采用对比教学的方法

在教学时，将颜色词的文化含义进行对比，发现它们文化上的异同，帮助学生更好的理解汉语基本颜色词的含义，避免母语负迁移的影响，增强学生的跨文化交际能力。

（三）教学中活动设计必不可少

“精讲多练”是对外汉语教学的基本原则。教师在讲完颜色词的含义后，应该设计一些活动进行练习，既能够帮组学生掌握颜色词的含义，还能够让课堂变得有趣，让学生对学习的内容更感兴趣。

三、结语

颜色词是一个特殊的词类，它承载了丰富的文化内涵。看似容易的颜色词其实并非如此，因为颜色词的含义较多，如果不了解中国的文化，很难理解颜色词的这些含义。所以在教学中，我们不能够轻视颜色词这一词类，教师应深入研究颜色词的文化义，以便学生能够更好的学习颜色词，加深学生对中国文化的了解。

参考文献：

[1]彭媛.汉语义类词群的语义范畴及隐喻认知研究[M].北京：北京语言大学出版社，2010.

[2]骆峰.汉语色彩词的文化审视[M].上海：上海辞书出版社，2004.

[3]田蕾妍.面向对外汉语教学的颜色词研究[D].哈尔滨：黑龙江大学，2018.