北京话（76）

【第七十六辑】词尾后缀并非可有可无

“尾巴”，在北京话里要读“以巴”。所谓“话尾巴”，就是语言学说的“词尾后缀”。“后缀”是语言的装饰。这种装饰看上去可有可无，有，是为了说着顺嘴;没它，也能说得过去。其实，从说话的效果看，这种点缀还是很有必要的。

北京话的“后缀”，一般以形容词、象声词、副词为主，如：

绿不英儿的、苦不唧儿的、温得乎儿的、

黑了吧唧、可惜了（liao）的、瞎了吧唧、

黑不溜秋、胡鲁巴涂、毛了咕唧、老实巴交、

肉不唧、闷得慌、千丝唿咧、花里虎哨、

滑不溜丢、黑了咕咚、黄了咕奈、紅不棱登

猴儿了吧唧，脑瓜勺子、丫头片子，胡诌巴咧等等。

这里的“不英儿的”、“不唧儿的”、“得乎儿的”、“吧唧”、“溜丘”、“巴涂”、“咕唧”、“巴咧”等，从字义上说都没有实际意义，但放在词尾这么一“缀”，则显得生动了。

“后缀”，有时也带有“更”、“非常”的意思，如“黑了咕咚”，“黑”加上“咕咚”，就是“非常黑”的意思，黑到什么份儿上了呢？都“咕咚”了。

什么叫“咕咚”呢？“咕咚”是个象声词，人摔个跟头，会“咕咚”一下。那么“黑了咕咚”的意思呢？就是黑到您不打手电，得“咕咚”摔跟头。

如果您留神的话，就会发现单音节的北京话很少。所谓单音节，就是发一个音，能代表一个意思的字。比如：春、秋、天、地、人等，都是单音节。

但实际上，北京话里很少有单独说这些字的，必须要搭上一个字，组成双音节，如春天、秋季、天下、大地、大人等等。

本来一个字就一个意思，为什么北京人却非要找个字“缀”一下，成为两个字，即单音节，变为双音节呢？这跟北京人的说话习惯有关。……