重庆“非遗”：梦想与舞台相遇

◇ 文图 |本刊记者

2019年1月10日下午，梁平竹帘和木版年画、荣昌夏布和安陶、大足石雕，一起登上飞机，由香港回渝。在此前一天落幕的第17届香港国际授权展上，这些重庆的“非遗”项目刚刚圆满完成了它们的首次惊艳亮相。

2019年1月7日，香港国际授权展中国内地馆开幕

第17届香港国际授权展由香港贸易发展局主办，重庆市政府新闻办为该展览中国内地馆协办单位之一。

在这个国际舞台上，重庆“非遗”与传统文化尽情释放自己的梦想。

上：重庆首次组团参加香港国际授权展

左下：香港国际授权展重庆代表团接受人民日报社香港分社记者采访

右下：香港国际授权展重庆代表团

影像杂志扫码关注“今日重庆号”点击“ 影像杂志”拍摄本页让杂志动起来

精挑细选的重庆非遗

Carefully Selected Intangible Cultural Heritage of Chongqing

享誉全球的重庆大足石刻，是世界文化遗产，大足石雕是重庆市级非物质文化遗产。这一次参加香港国际授权展的大足文创产品，以大足石刻文化为基础，选取大足石刻中的千手观音、日月观音、媚态观音、卧佛、养鸡女、吹笛女等文化符号，制作成实用的文具和美观的装饰品，在当地都非常热销。特别大足石雕，由中国工艺美术大师刘能风先生雕刻，以北山石刻日月观音、媚态观音、净瓶观音等为原型，经过近半年的“精雕细琢”，变成一尊精美的石雕。在香港国际授权展上参展的紫袍玉观音系列，一共7件作品，在去年全国石雕大赛中获得了金奖，这次展出了5件，都是精品中的精品。

右下：编织夏布用的苎麻细丝

上：在香港国际授权展亮相的梁平竹扇

左下：在香港国际授权展亮相的梁平木版年画

梁平竹帘和梁平木版年画，都是重庆的国家级“非遗”项目，这次参展的部分精品，包括竹帘、竹帘扇、竹帘台屏、竹帘摆件以及年画作品，地域特色明显，生活气息浓厚，体现了梁平厚重的历史文化，以及民间“非遗”传承人高超的技艺。

同样，人们非常熟悉的重庆荣昌陶器制作技艺和荣昌夏布制作工艺，也都是国家级“非遗”。荣昌陶共有15件作品参展，既有实用器具，也有观赏器类，这些作品是创作者花了三个月的时间精心制作完成的。而荣昌夏布制作工艺现在应用得更加广泛，这次参展的作品中，不仅有夏布围巾、夏布收纳包和手提包等传统产品，还有通过夏布的特殊材质和制作工艺制作的夏布音响、夏布折扇和夏布画。

上：千手观音剪纸

下：千手观音石雕

寻求更大的展示舞台

Seeking for a Bigger Stage

2019年1月7日上午，第17届香港国际授权展开幕。随后，整个展览中的中国内地馆启幕。首次参展的重庆代表团，旨在通过这个载体和平台，寻求更大的舞台。

“哇！好亲切啊！这是荣昌夏布！”观展的人群中突然传来一声惊呼。一位曾在荣昌畜牧兽医学院（现西南大学荣昌校区）上学的年轻女孩，在香港的展会上看到熟悉的荣昌夏布，说“真的太意外了”。

夏布不是这个展位上的唯一。

重庆此次共5家企业参展，分别来自荣昌、梁平和大足三个区，带去5个项目，19类600多件展品，其中包括4个国家级“非遗”项目和一个重庆市级“非遗”项目，分别是梁平竹帘、梁平木版年画、荣昌夏布、荣昌安陶和大足石雕。

开幕当天，携梁平木版年画各种工艺品参展的徐家辉，一直不停地接待商家和参观者。来自广东惠州的华生先生很明确，希望能以梁平木版年画为基本元素，跟徐家辉合作开发学生“手作包”。

同样来自梁平的陆晓刚，带了了梁平竹帘的各种展品，包括竹帘画、竹帘扇等等各种挂件和摆件，不少参观者说，完全没想到竹帘上还能制作出这么多精美的画作。

“我们不是来卖工艺品的，而是来展示我们的非物质文化遗产，展示我们精湛的传统技艺和优秀传统文化，让更多外地人了解、认可和喜欢。”重庆大足石刻国际旅游集团有限公司副总经理刘兴明说。

展览现场的情形佐证了刘兴明的说法，很多商家、参观者和参展者来到重庆展位，了解、洽谈、递名片、加微信。

备受关注的重庆展团

Eye-catching Chongqing Exhibition Group

重庆市荣昌区西山雨陶坊总经理管永双和妻子一起，带着荣昌陶器前来参展。

西山雨陶坊带到香港参展的荣昌陶器

年轻的夫妇俩很安静，没有过多的话。只有跟客人谈起陶器、谈起荣昌陶制作技艺的传承时，两口子才像换了一个人一样。在现场，人民日报社香港分社的记者，跟管永双聊了很久，从传统技艺本身到传承再到市场，以及非物质文化遗产的“活化”。在这里，传统文化的温度遇上了现代的热度。

梁平木版年画

管永双说，传承和市场是彼此关联的，非物质文化遗产如果不能很好地市场化，没有人愿意学技艺，传承也就会出现断层。

新华社亚太总分社的视频和文字记者，在重庆展位采访了一个多小时。他们说，重庆虽然是首次参展，但是带来的项目和展品都非常有分量，大足石刻是世界文化遗产，梁平竹帘、梁平木版年画、荣昌夏布和荣昌陶，都是国家级非物质文化遗产。

除了新华社、新华网，人民日报海外版、人民网、光明网、国际在线、中国日报、搜狐、深圳特区报、读特APP、橙新闻APP、香港大公报、香港商报、经济导报等21家媒体，都从不同的角度，对重庆参加香港国际授权展和重庆“非遗”项目、重庆传统文化等，进行了报道。

重庆参展团负责人说，2018年，重庆提出了最新的城市形象宣传口号，即“重庆：行千里、致广大”和“山水之城·美丽之地”。重庆将利用各种“走出去”的渠道和平台，把城市形象亮出来，推出去，这次组团参加香港国际授权展，就是借助这个平台，在更高的层面、更广的领域向外界展示重庆独特的文化资源，展示重庆这些文化资源的独特魅力，以“文化搭台”的方式，宣传和推广重庆的城市形象。