基于自建多模态语料库辅助大学英语教学的多维探索

胡翩翩

【摘要】多模态语料库以语境模型为驱动的包含语言、声音、图像、动作等的多媒体语料库，它对实现大学英语教学的多样性和生动性，给学生创造多元的英语课堂和贴近现实的第二语言学习环境。本文从多模态语料库的概念和理论基础出发，继而阐述了多模态语料库的建立和针对大学英语的应用，旨在推进“以学生为中心”的大学英语教学改革。

【关键词】多模态语料库;Elan;大学英语教学

一、引言

随着现代信息技术的不断更新，互联网与各个领域的结合日益紧密，这也就意味着除了课堂，学生获取各类学习资源的途径也越来越多样，自主学习的实现也将越来越容易。

在此背景下，在语言教学中使用多模态教学模式已经逐渐成为一种趋势。“多模态手段能够节省人力物力，能够提高教學效果，在很多方面优于传统教学手段”。同时，为进一步提高教师的教学效率与学生学习的方向性，自建多模态语料库将成为大学英语教学的一个行之有效的辅助，不仅能推进听说读写各种课堂活动的展开，更能进行课后的实时评价与反馈，对学生英语应用能力的提高大有裨益。

二、多模态语料库的概念及理论基础

1.多模态语料库的概念。语言是包含声音、文字、图像、符号等多种模态的。语料库是将大量语言类资源通过科学化处理进行有序存放的电子文本库，语料库的三个特点包括：首先，语料库中存放的是在实际运用过程中出现的语言材料;其次，语料库是语言知识的载体，不是其等价物;最后，语料库中包含的有效语料是在原始语料经过加工处理后形成的。……