媒体融合视域下外语短视频的探索之路

2019-08-04 09:34:46胡月
对外传播 2019年6期
关键词:受众融合

胡月

随着移动互联时代的到来,媒体的格局也在发生巨大的变化。《今日中国》杂志社作为中国外文局传统期刊社,拥有60多年的发展历史,具有语言优势以及扎实的对外传播经验和基础。但在媒体转型和媒体融合的过程中,存在起步晚、行动慢、发展滞后等问题,仍需紧跟时代、积极求变。

2018年,《今日中国》杂志社以法文部和新媒体部人员为班底,组建了“近观中国”法文短视频制作团队,并使用外籍主持人出镜,以时事评论的方式制作法文短视频。短视频配中法双语字幕,每期三分钟,每月两期,主要针对欧洲地区法语受众,通过对国际热点话题、双多边关系话题等的评述,传播中国声音、表达中国观点。视频在《今日中国》法文版海外脸书账号、《今日中国》法文版网站、《今日中国》微信公众号,以及微博、今日头条、腾讯视频、梨视频等平台发布,既覆盖了海外受众,又吸引了国内的外籍受众。从“摸着石头过河”,到初步积累经验,再到总结经验发现问题,该短视频项目是《今日中国》杂志社利用外语优势,推进媒体融合的一次新尝试。2018年中,该项目被纳入中国外文局“第三只眼看中国——多语种短视频”重点项目。

紧跟媒体融合趋势,创立短视频栏目

2019年1月25日,中共中央政治局在人民日报社就全媒体时代和媒体融合发展举行第十二次集体学习,习近平总书记表示,“宣传思想工作要把握大势,做到因势而谋、应势而动、顺势而为。我们要加快推动媒体融合发展,使主流媒体具有强大传播力、引导力、影响力、公信力,形成网上网下同心圆”。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
受众融合
村企党建联建融合共赢
今日农业(2021年19期)2022-01-12 06:16:36
融合菜
从创新出发,与高考数列相遇、融合
宽窄融合便携箱IPFS500
《融合》
现代出版(2020年3期)2020-06-20 07:10:34
用创新表达“连接”受众
传媒评论(2018年6期)2018-08-29 01:14:40
用心感动受众
新闻传播(2016年11期)2016-07-10 12:04:01
媒体叙事需要受众认同
新闻传播(2016年14期)2016-07-10 10:22:51
电视节目如何做才能更好地吸引受众
新闻传播(2016年20期)2016-07-10 09:33:31
基于受众需求谈电视新闻编辑如何创新
新闻传播(2015年9期)2015-07-18 11:04:11