中英双字幕英语原声电影在大学英语教学中的应用

周玲

摘  要：在大学英语教学中，教师要充分利用各种手段丰富教学课堂，提高教学效果。随着多媒体技术的发展，中英双字幕的英语原声电影越来越受到广大大学生的喜爱。英语原声电影能为大学生的英语学习提供良好的平台，提高当代大学生的英语综合应用能力，特别是听说能力。使用中英双字幕的英语原声电影开展大学英语教学，一方面可以满足学生看电影的娱乐目的，另一方面它也是一种开展英语教学的有效工具。

关键词：中英双字幕  英语原声电影  大学英语教学

中图分类号：G642                                  文献标识码：A                         文章编号：1672-3791（2019）06（a）-0157-02

英语是当代大学生的一门必修课。在大学英语课堂，学生学习缺乏热情，学习效率不高;同时大学生受智能手机的影响比较大，课堂上喜欢借助手机娱乐或学习。随着信息技术的高速发展，大学生可以接触到越来越多的英语原声电影。英语原声电影因其不同的文化体验、幽默多变的剧情和富有深度的教育意义，深受广大大学生的喜爱。在大学英语课堂，教师可以根据需要选择不同的带中英文双字幕的英语电影，对学生进行听力、口语、扩大文化知识方面的教学。这样，大学生在观看中英双字幕的英语原声电影时，既可以随着中英语双字幕学会更多的地道英语表达，知道所对应的中文其英语的正确表达;又可以通过观看中文字幕快速了解英语在电影中的意思，中英字幕相对，意思一目了然。中英双字幕的英语原声电影能为大学生提供一个学习英语的有用平台。……