从体验认知视角看身体、文化与隐喻之关系

2019-09-13 01:53:12项成东
浙江外国语学院学报 2019年2期
关键词:经验概念语言

项成东,石 进

(天津外国语大学 英语学院,天津 300204)

一、引言

“embodied cognition”即体验认知,也可译为具身认知、涉身认知、寓身认知、体认等,虽然译法不同,但意义相同,都表示身体在认知加工中的核心作用(范琪、叶浩生2014)。体验认知强调身体经验在认知过程中起着重要作用,而身体经验来自于人类具有感知运动的身体。这里包含两重含义:其一,人类的身体经验形成思维和认知的概念;其二,身体的物理属性和运动方式也会影响认知的形成。总之,人以身体认知的方式认识世界,概念与思维的实现必须通过人的身体经验,而不是依靠超验、抽象的符号(Barsalou 1999;殷融等 2013;项成东 2016)。

Lakoff & Johnson(1980)认为,概念是通过身体、大脑以及对客观世界的体验而形成的,特别是通过感知和肌肉运动能力而获得的,并且只有通过它们才能被理解。而“隐喻不仅是一种语言修辞手段,更是一种思维方式——概念隐喻。隐喻作为人们经验、认知、思维、语言、行为的基础,是人类生存的主要和基本方式”(同上:67)。隐喻语言仅仅是概念隐喻的表面形式,隐喻才是深层的概念性机制。人类的抽象概念系统是通过一些具体概念来建构的,通过概念结构的架构,人们会借助于基本感知觉范畴与经验去发展更高层次的概念,所有不是直接源自身体经验的概念在本质上都是隐喻性的。通过隐喻映射机制,人们可以根据感知运动经验对抽象概念进行体验式表征与思维(韩冬、叶浩生2013)。

本文探讨的隐喻是广义的隐喻,包括狭义的隐喻和转喻。……

登录APP查看全文

猜你喜欢
经验概念语言
Birdie Cup Coffee丰盛里概念店
现代装饰(2022年1期)2022-04-19 13:47:32
2021年第20期“最值得推广的经验”评选
党课参考(2021年20期)2021-11-04 09:39:46
语言是刀
文苑(2020年4期)2020-05-30 12:35:30
幾樣概念店
现代装饰(2020年2期)2020-03-03 13:37:44
经验
2018年第20期“最值得推广的经验”评选
党课参考(2018年20期)2018-11-09 08:52:36
让语言描写摇曳多姿
我有我语言
当你遇见了“零经验”的他
都市丽人(2015年4期)2015-03-20 13:33:22