论色彩的寓意与色彩词语的意义

杨振兰，王世昌

（山东大学文学院，济南250100）

语言中的词语往往对应着客观世界中的事象（事物和现象）。有些事象被人类社会赋予了特别的寓意。那么与这类事象对应的词语，它们的意义与客观事象的寓意究竟存在着什么样的关系呢？这是一个很值得探讨的问题，因为它触及到语言与客观世界的关系这一根本性的问题。色彩词语系统性强，是词汇研究的一个重要课题，很多色彩又具有鲜明的寓意，这为我们研究事象的寓意与词语意义的关系提供了一个便利的切入点。本文将以色彩的寓意与色彩词语的意义的关系为例来探讨这个问题。

一、色彩的寓意

赋予某些事象以特定的思想内涵是古今中外人类文明中的普遍现象。很多事象藉此超越了单纯的物质性，获得了精神性的寓意。例如兰花从物质的角度看是一种观赏植物，但它被中国传统文化赋予了象征美德的思想内涵。虽然此思想内涵与兰花的优美形态、优雅清香、独特习性等物质属性密切相关，但它终究不是物质属性，而是人的思想感情等的投影。再如鼎从物质角度看是一种烹饪器具，而自从人们赋予它象征王位、帝业和国家权力的思想内涵，它便具备了独特的寓意。我们所说的寓意正是诸如此类的人们赋予事象的思想内涵。

事象的寓意是文化群体在历史发展中约定俗成的，具有社会性和相对稳定性，可以明确描写出来。事象的寓意又有鲜明的民族性。……