陕北晋语体助词“上”

李维

摘要：“上”在陕北晋语中可以用作表起始或完成的体助词，通常出现在“V/VP+上（+O）+”结构中。“上”在此结构中经历了重新分析的可能，经历了从趋向意义>结果意义>时体意义的语义演变路径。体助词“上”表示动作或状态的开始、伴随或事件的达成、实现。在语用方面具有凸显背景信息、否定性评价等功能。

关键词：“上”;用法演变;语法化

晋语是指“山西及其毗邻地区有入声的方言”，本文详细描写和分析了陕北晋语中“上”在“V/VP+上（+O）+”

结构中的语义、语法特征，语用功能及其演变过程。本文相关方言语料主要来自笔者自省，部分来自陕北民歌。“上”历史演变相关语料来自汉籍全文检索系统。

一、陕北晋语中“V+上”的用法

1.陕北晋语中“V+上”表趋向义

“上”用如趋向动词，“V+上（+N）”，此处的名词通常为处所名词。表示的语义有以下几种情况：A.表示从低处到高处，例如：

（1）一口气跑上三楼。

（2）汽车开上了盘山公路。

B.表示达到一定目的，如下例：

（3）那考了三次终于考上大学。

（4）送上门的东西还不买吗？

“V+上”用如趋向动词在陕北晋语中的用法与北京话的用法基本一致。不赘。

2.“V+上+0”格式中，名词一般为受事，“上”在句中一般作补语，通常表示动作有某种结果。这里的结果具体如下：

A.表结果兼有合拢的意思。

（5）那他走时锁上门。

（6）合上书默写单词。

B.相当于普通话的“到”。

（7）我一接上娘娘就过来。

（8）你的通知书取上么？

C.有存在或添加于某处的意思。

（9）天冷上出门戴上手套。

（10）今年算上西瓜卖的钱满共也不够还账。

D.表示兼有达到一定的目的或标准的意思。

（11）那些他们年时去年都种上新品种。

（12）她们三个这次都评上职称。

3.“V+上（+o）+嘞/”表示体标记，具有表示某种动作、事件的状态或表示事情的完成。“上”用作体助词，可置于动词、形容词或谓词性词语之后，也可置于动宾和动补之间。需与“嘞、”等连用。包含三层意思，第一，“上”表示事情的开始，在句中做起始体标记，强调事情的开始，动词与“上”之间不能加“得”“不”等。

（13）咱家里而个现在吃上饭么？

（14）那他而个现在工作自己攒上钱。

第二，“上”可以充当连动式的前项，表示后头动作的方式和伴随动作，略等于普通话进行体助词的“着”。

（15）赶上毛驴驮盐欢。《信天游》

（16）阳湾里的核桃河畔上的柳，共产党来了跟上走。《同上》（后一个“上”相当于“着”）

第三，“上”表示事件的实现或完成，相当于普通话的“了”。

（17）公公安上坏了媳妇的心。《信天游》

（18）白糖红糖都包上，甜在五哥的心坎上。《五哥放羊》

第四，“上”用作虚词，无实义。这种用法通常是“V+上（个）+数量”格式，“上”之后有时会加“个”，可省略。皆表达成的意义，且多数为将然事件。

（19）家里一满没个吃上的。

（20）调过脸来亲上个口，好象世上无忧愁。《信天游二》

（21）做上个事儿就不无聊了。

（22）高哭上三声。《信天游》

（23）一十三省的女孩儿数上兰花花好。《兰花花》

例（19）—（23）中的“上”已经完全虚化，没有任何词汇意义，省略并不影响句意。

值得注意的是，陕北晋语中表示完成或实现时，若语义接近，“上”可与“下”互换，意义不变。例如：那个男的一开始就看不下/上这个女的。这里既可以说成“看不上”，也可以说成“看不下”，但都读作[xa51]。但是有时同样一个句子，用“上”或者用“下”意义不同。例如：家里做上/下饭了。“家里做上饭了。”表示事情的开始。而“家里做下饭了。”则表示事情的完成。

二、“V+上”表起始的语用特征

陕北晋语常用的格式为“V+上+嘞/”，其中，“上+嘞/”联系紧密，能够进入该格式的动词应具有过程性，主要包括的语义类型有[+有生][+自主]等语义特征，此外一些自然现象和性质状态类的词也可使用，如“下、刮”、“忙、拧巴”等。

1.“V+上+”凸显背景信息

根据语料考察可知，“V+上+”用于对话体的频率较高，通常凸显背景信息，且这一背景信息常常违背常规，出乎意料，让人感到意外，意外义可以体现在动作行为本身，还可以体现在主体、对象、结果等义项上。如：

（24）你还真绝上食是吧。（突出行为）

（25）那些那对婆姨汉夫妻还没好过一天又打上架。（动作）

（26）碎娃娃还不到两岁就看上电视，娘老子父母一满不管，而个现在连手机都耍上。（对象）

以上例句中，凸显的背景信息分别为“绝食”“打架”“玩手机”，说话人对以上事件的出现表示出乎意料，共现副词“又”“连”等具有加强意外的效果。

2.“V+上+”具有评论性

评论性相对于叙述性而言，主观性较强，综观上例，不难发现，这些例句无一例外体现了说话者强烈的自我认知、感受和评价。例如：“好好把那骂上一回你就减恨了。”这句话是说话者自我经验的一个反射，并不是一个客观的叙述。

3.“V+上+”的言语功能

在对话体中，“V+上+”具有斥责、感慨、戏谑等语用功能。“斥责”是对对方行为的直接否定，否定性有强弱之分。例如（26）显然是说话者对孩子看电视、看手机的行为不满，此句中有副词“就”、“连等连用，否定语气较强。“感慨”首先否定对方的言行，进而达到纠正对方行为的目的。例如（24）在说话人看来“绝食”的行為是不可行的，不正确的，通过否定“绝食”这一错误行为以达到纠正对方的目的。“戏谑”主要是通过指责、否定等行为，达到讽刺、挖苦等目的。例如（25）表达了说话者对于这对夫妻的嘲弄。

三、“上”用法的历史演变

《说文》中“上，高也”，后引申为地位高，等级高等意思。与“下”相对，在表示地位高低时，二者经常并举，在上古汉语中常用。由于讨论对象所限，“上”“下”作为名词和动词的用法不为本文讨论的范围。

晚唐五代以后，“上、下”表地位高低的意思还在延用，但范围有所缩小。此时“上、下”的用法丰富起来，且出现了“V+上+（+O）”的格式了。

1.“上”用作动词，作补语。表示“走、到、得到”之义。

（27）单于亲领万众兵马，到[范]夫人城，趁上李陵。（《李陵变文》）

（28）教你个法儿，且去试他一试。若得上手，莫忘我今日之恩。《今古奇观》

（29）一个客人把钱还他，一个客人便去揭开桶盖，兜了一瓢，拿上便吃。（施耐庵《水浒全传》上）

例（27）中“上”是“得到”的意思。例（28）（29）中“上”均为“到”的意思。

2.“上”作趋向补语，意义虚化，表示某种结果。

（30）关上重门，窗帘里探头试望，见三娘。（《刘知远诸宫调》）

（31）带一管锁，走出门去，拽上那门，把锁锁了。（施耐庵《水浒全传》上）

例（30）、（31）中“上”的意义不在那么明确，只是表示某种结果。

3.“上”作为体助词，表示事件或行为的起始或完成。

（32）一打听焦二爷在，李国良放心了，来到门口就哭上了：“哥哥呀，千错万错是兄弟的错呀！”《雍正剑侠图》（中）

（33）贾母笑道：“大家吃上两杯，今日着实有趣。”说着擎杯让薛姨妈。

（曹雪芹《红楼梦》中）

（34）“我到河伯处，为你图之！”说声未毕，这小鱼早不见了。把少府吃上一惊，想道：“我怎知这水里有精怪的？岂可独自一个在里面洗澡！（《醒世恒言下》）

（35）即时抢上几步，把醉汉一把扯住道：“醉汉，那酒卖不卖。将杯与老娘喝喝。”《女娲石·第八回》

例（32）表示“哭”这一行为的开始，例（33）表示某种“吃酒”这一行为的开始，表示将然行为，例（34）（35）中“上”相当于现代汉语中表完成的体助词“了”。

陕北晋语中“上，下”的用法，延续和发展了古代汉语和近代汉语中“上、下”的一些用法，尤其是元明清文献中“上”用作动词、时间名词、表示体助词等的用法很普遍。

四、“V/VP+上（+O）+”中“上”的语法化过程

鉴于以上分析可知，陕北晋语中“上”用法从表趋向义到表结果义，“上”的虚化程度逐渐变高，直到变为表体标记的助词，意义已经完消失。其演变过程符合语言的一般演变规律，即实词>语法化>附着成分>形态标记。“上”最初出现在动作动词之后，表示位移由低到高的变化，当“上”出现在抽象动词之后的时候，趋向意义明显减弱，即“上”开始虚化。“上”的词汇意义减弱，其依附性变强，牢牢地附着在动词后面，表示某种状态或结果，最终完全虚化成表示完成或实现意义的形态标志。由上述语料可知，晚唐五代以后，趋向动词“上”已经虚化为趋向补语，这时“上”不再仅表示由高至低的具体位移变化了，还可以表示一些抽象的位移变化。此时“上”的趋向意义开始丧失，表示某种结果，如“附着”、“接触”等。表示“附着”等情状发生以后有一个持续过程，“上”隐含有使某种情状成为事实、表示某种新的情状开始的意味，从而开始获得时体意义。

参考文献：

[1]李荣.官话方言的分区[J].方言，1985（1）：2-5.

[2]邢向东.王兆富 吴堡方言调查研究[M].北京：中华书局，2014：360-365.

[3]陈前瑞.汉语体貌研究的类型学视野[M].北京：商务印书馆，2008：223.

[4]梁银峰.汉语趋向动词的语法化[M].上海：学林出版社，2007：21-33.

[5]黑維强.绥德方言调查研究[M].北京：北京师范大学出版集团，2016：436.