论巴恩斯《终结的感觉》中的节奏、结尾与确定性

摘  要：历史、真实与自我确证是巴恩斯小说一以贯之的探寻主题，不同于其之前小说中寻而不得的新历史主义式结局，巴恩斯将这一探寻主题纳入克莫德虚构范式，以节奏和结尾赋予这一探寻主题以确定性。本文运用克默德虚构理论，阐释巴恩斯如何以节奏形成解密邀请，并以结尾揭秘情节和话语的潜在意义，于小说结尾处赋予个人历史以确定性，实现最终的自我确证。

关键词：克莫德虚构理论;结尾;节奏;潜在意义;确定性

作者简介：兰岚（1980.5-），女，汉族，绵阳师范学院外国语学院讲师，英语语言文学硕士，研究方向：英美文学。

[中图分类号]：I106  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-32--02

一、引言

朱利安·巴恩斯2011年曼布克奖获奖作品《终结的感觉》（The Sense of an Ending）一书借名于弗兰克·克莫德爵士（1919-2010）虚构理论专著《结尾的意义——虚构理论研究》（The Sense of an Ending：Studies in the Theory of Fiction）。作品中，巴恩斯高超地演绎了克莫德虚构范式，首次以确定性回答了自己数十年来文学创作中的探寻主题：记忆、个人历史与责任都可在终结处得到确证与审判。当我们将克莫德虚构理论作为前文本来解读该小说时，可发现小说中数处重复所形成的独特节奏是解密的暗示与邀请，而结局则解密了小说中的潜在意义。

二、正文

在《秘密的诞生》一书中，克莫德指出精心创作的文学作品必然含有其潜在意义（latent sense）与显在意义（manifest sense），且前者明显优于后者。然而，只有内部读者（insiders）才能解密（divine）文本的潜在意义，外部读者（outsiders）则会满足于其所获得的显在意义，且难以到体验到潜在意义所带来的深刻审美愉悦（aesthetic pleasure）（2-3）。……