浅析西双版纳傣语中基本颜色词的联想意义

玉恩

摘  要：语言在反映文化方面尤以词汇层面体现得最为突出，涉及的面亦最为广泛。颜色词是每一个民族文化和语言中不可缺少的重要成分，它有独特的语言功能和文化象征意义，反映着一个民族独到的色彩意识和文化传统。顾名思义，所谓颜色词，就是表示色彩的词语。本文以西双版纳傣语基本颜色词为研究对象，对西双版纳傣语基本颜色词的联想意义做浅要分析。

关键词：西双版纳傣语;基本颜色词;联想意义

[中图分类号]：H253  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2019）-32--02

一、西双版纳傣语基本颜色词的界定

傣语属汉藏语系壮侗语族壮傣语支，我国傣语，根据各地的语音和词汇的异同情况分为四个方言：德宏方言、西双版纳方言、红金方言、金平方言。目前在中国傣族地区通行的德宏新傣文、西双版纳新傣文均以兰纳体以那体为基础创制，本文主要研究对象是西双版纳傣语。由于语言结构的不同和民族文化的差异，傣语颜色词的名称、数量和意义也不尽相同。

基本颜色词须具有基本词的五个特点：是单纯词、有独立的颜色义、有全民性、有稳固性、有能产性。根据这五个标准我们就可以对傣汉语言中的基本词进行界定。即本文所要研究的西双版纳傣语基本颜色词确定为八个：xau55白、kam35黑、lia?33红、l??55黄、x?u55绿、l?n13蓝、s???紫、mo41灰。

二、西双版纳傣语基本颜色词的联想意义

（一）西双版纳傣语中的“xau55”（白）

xau55在傣语中给人以“空白，不附加什么东西”的联想意义。西双版纳傣族信仰南传上座部佛教，白色代表神圣的宗教，象征着纯洁与庄严。……