创伤与文学

2019-12-21 10:05:48陆扬
文艺研究 2019年5期

陆 扬

一、创伤文学研究回顾

西方文化中的“创伤”(trauma)一词,词源可以追溯到古希腊。《路加福音》中,耶稣讲了一则寓言,说是有一个人从耶路撒冷去耶利哥,落在强盗手里,给剥去衣裳,打个半死,抛在路边。有祭司和利未人相继路过,视若不见,唯独有个撒玛利亚路人,见此惨状动了慈悲心,乃“上前用油和酒倒在他的伤处,包裹好了,扶他骑上自己的牲口,带到店里去照顾他”①。上文中的“伤处”(traumata),即是“创伤”一语的来源,虽然它指的还是肉体上的创伤,而不是现代意义上在精神和心理上更甚的伤痛。创伤与文学的因缘由来已久。文王演《周易》、屈原赋《离骚》,都可视为典型的创伤之作。相比于身体的囚禁和放逐,心灵上的伤痛和压抑应是其创作更为直接的动力。16世纪意大利诗人塔索的英雄史诗《被解放的耶路撒冷》中的一个片段,经过弗洛伊德的引证,成为创伤与文学关系的标志性形象。弗洛伊德说:

史诗的主人公唐克雷蒂,在一次决斗时,无意中杀死了他心爱的克罗琳达,彼时她伪装披挂着敌方骑士的盔甲。把她埋葬后,他一路走进一片陌生的树林,那是让十字军军团闻风丧胆的魔法树林。他一剑砍向一棵大树,可是树干伤口里流出血来,还有克罗琳达的声音,她的灵魂给囚禁在树里,他听到她在泣诉,他又把他心上人砍了一刀。②美国学者罗杰·库尔兹主编的文集《创伤与文学》,开篇谈的就是唐克雷蒂和克罗琳达的这段悲剧情缘。库尔兹提醒读者,这段插曲应当放到更大的故事背景中考察,这个背景便是四百余年前塔索雄心勃勃的《被解放的耶路撒冷》。……

登录APP查看全文