周 博,王梦圆
(郑州大学 文学院,河南 郑州 450001)
威廉·福克纳作为20世纪美国南方文学乃至西方现代文学界的一代大师,“对当代美国小说做出了强有力的和艺术上无与伦比的贡献……而且几乎在其每一部新作中,福克纳都在越来越深刻地挖究人的内心世界,人的伟大及自我牺牲精神……”[1]译序5。在文学创作生涯中,他积极吸收借鉴马克·吐温、霍桑、托尔斯泰等大师的创作理念与艺术精髓,并通过独特的艺术禀赋和冒险精神在自己的文学故事中进行再创造、再探索。其中,作为大多数创作者在文学叙事中惯用的象征技巧,福克纳也毫无例外的从中寻找到奥义。然而,针对福克纳创作中具有的象征性研究,已有的研究者多关注于小说篇名和文本故事中所体现出的《圣经》原型意象,以及自然事物所具有的多义象征解读,忽视了对福克纳象征创作的历史关照,以及这一系列象征创作背后存在的隐匿性特质。
尽管福克纳在众多文学作品中采用了象征创作,但其本人却从未承认这一创作属于刻意而为,然而根据1987年亚历山大·马歇尔三世在其文章中的论述显示,“在1919年的8月6日,威廉·福克纳就第一次在《新共和》杂志上发表了文学作品《牧神的午后》,这是首威廉·福克纳从法国象征主义作家斯特芳·马拉美杰出的田园诗牧歌中得到借鉴而完成的诗作。”[2]389并且,“在接下来超过十个月的时间里,福克纳又在《密西西比人》杂志上发表了13首诗,其中1首是马拉美诗歌的修正版本,4首从保尔·魏尔伦作品中翻译或者改编而来,另外还有8首本人的原创诗,它们都清楚地带有象征主义的印记。