【摘要】本文针对十九世纪作家埃德加·爱伦·坡的经典哥特式小说《泄密的心》,首先从两个方面分析叙述者的不可靠性:叙述者所描述的前后不一和可疑的事实、叙事者不合逻辑和扭曲的价值观。其次,本文重点关注《泄密的心》中具有讽刺意味的道德意蕴。借由文本所传递出的荒诞性与讽刺性,爱伦·坡另辟蹊径,为读者提供了一种别样的道德评判工具。
【关键词】爱伦·坡;《泄密的心》;不可靠叙述;道德意蕴
【作者简介】张璠,南开大学滨海学院,助教,文学硕士,研究方向:文学翻译研究。
一、引言
爱伦·坡是短篇小说的最早开创者和实践者之一,借助不可靠叙事,《泄密的心》成功描绘了一位不愿透露姓名的叙述者的可怕罪行,叙述者因一名老人的“鹰眼”而将其谋杀肢解,并将尸体藏于地板之下。其后他仿佛听到老人的心脏仍在跳动,最终因幻觉的折磨向警方認罪。
道德指导通常通过第一人称叙述者的自我展现来体现,尽管如此,在某些情况下它通过精心安排的行文结构来表明,有时很容易被读者忽视。因此,本文旨在发掘不可靠叙述中的内在含义及其所传达的讽刺意味。
二、叙述者的不可靠性分析
在传统的文本叙述中,读者常扮演信息接收者的角色,即他们通过叙述者陈述的可靠或不可靠的事实和细节来被动地获取信息,因而他们很容易全然地信任叙述者。然而直到韦恩·布斯在《小说的修辞学》中创造了“不可靠的叙述者”后,才强调并加强了读者的功能,即他们深深地融入故事并走进了角色的世界。……