日正当头乃为“是”

赵吉惠

你知道现代汉语中使用频率排名前五的汉字是哪几个吗？它们是“的、一、是、了、我”。这五个字，在文言文中的使用情况又是怎样的呢？就拿我们使用的统编版初中语文教材中的文言文来说，“的”字一次也没有出现，“了”字出现过两次（“细若蚊足，钩画了了”）。“一、是、我”出现过多次，不过远远比不上现代汉语中的使用次数。现在咱们来聊一聊“是”字。

在篆体字中，“是”字的写法如下图所示（周朝《毛公鼎》）：

看这个字形，太阳在上方，下面是一个有手有脚的人形。《说文解字注》里解释为：“是，直也。从日正会意。天下之物莫正于日也。”

“是”的本义是“正，直”，由此表示一种肯定、确认、接受的状态和态度，引申出“正确”“认为正确”“赞成”等含义，再进一步引申就有了对人、对事物进行判断的意思，逐步产生了我们现在常见的判断动词的用法。

先来读一则有趣的小故事：

一人问造酒之法于酒家。酒家曰：“一斗米，一两曲，加二斗水，相参和，酿七日便成酒。”其人善忘，归而用水二斗、曲一两，相参和。七日而尝之，犹水也。乃往诮酒家，谓不传与真法。酒家曰：“尔第不循我法耳。”其人曰：“我循尔法，用二斗水，一两曲。”酒家曰：“可有米吗？”其人俛首思曰：“是我忘记下米。”

噫！并酒之本而忘之，欲求酒，及于不得酒，而反怨教之者之非也。世之学者，忘本逐末，而学不成，何以异于是？

这个故事来自明代江盈科所写的《雪涛谐史》，行文用词类于口语，俏皮生动。里面有两个“是”字，其中“是我忘记下米”的用法就很接近现代文的用法了。……