宁立志 赵丰
[摘 要] 在作品标题的法律保护问题上,我国理论界和实务界存在权益认定与保护路径缺乏共识,法律调整与规范适用界限不清的基本问题。综合相关理论分析与域外经验,作品标题不宜作为《著作权法》的客体(作品)予以保护,而应视为经营者(作者)创作服务成果(作品)的商业标志,这一正当性主要来源于知识产权利益平衡机制及商业标志权益保护的理论基础。同时,囿于作品标题的特殊性和禁止市场混淆构成要件的法定性,应对经营者权益赋予的内容和条件施加必要的限制。
[关键词] 作品标题 商业标志权益 法律适用 禁止市场混淆
[中图分类号] G237[文献标识码] A[文章编号] 1009-5853 (2020) 04-0022-10
Research on the Legal Protection of the Work Titles
Ning Lizhi Zhao Feng
(School of Law,Wuhan University,Wuhan,430072)
[Abstract] On the issue of legal protection of the work titles, in Chinas theoretical and practical circles, there lacks of consensus on the identification of rights and the path of protection , as well as the basic issues of unclear boundaries between legal adjustment and norms. Combining relevant theoretical analysis and external experience, the title of the work should not be protected as the object (work) of the Copyright Law, but should be regarded as a commercial sign of the creative service of the operator (author). The legitimacy is mainly the intellectual property rights balance mechanism and the theoretical basis for the protection of the rights and interests of commercial signs. At the same time, due to the particularity of the title of the work and the statutory nature of the prohibition of market substitution, it should limit the necessary restrictions on the content and conditions caused by the rights and interests of the operator.
[Key words] Titles of works Rights and interests of trade marks Application of law Prohibition of market confusion
1 问题的提出
从早期的“五朵金花案”“哇哈哈案”,到近些年来的“邦德007 BOND案”“人在泰囧案”“功夫熊猫系列案”“铁臂阿童木案”“红星照耀中国纠纷”等,有关作品标题的法律争议一直在实务界与理论界延烧,本质上也反映了学界对于作品标题的权益认定、保护路径及规范适用等问题缺乏必要的共识。作品标题,顾名思义为《著作权法》意义上的作品的题目,也有学者称之为作品名称[1],而按照《德国商标与其他标志保护法》的规定,作品标题是指印刷作品、电影作品、录音作品、舞台作品或其他同比性作品(游戏或计算机程序)的名称或特别标志[2],也就是说,在德国商标法的视角下,一方面作品标题既包括作品名称也涵盖作品的特别标志,另一方面在作品类型上亦延展至其他同比性的“作品”。……