高校翻译教学与课程思政深度融合的措施探析

罗莉

摘 要：现阶段，高校为了更好地适应时代发展的需要，都在建立全课程育人体系，但是要想能够真正将这项工作落到实处，还需要加大专业教学的力度。尤其是在高校翻译教学中，通过将课程思政融入其中，不仅能够有效深化课程专业知识的传授，同时也能有效提升学生的课程思政意识，使教学起到以点带面的作用。本次研究中，文章就具体探讨了课程思政与高校翻译教学在教学理念之间的融合策略以及课程教学内容之间的融合策略，并针对课程思政与高校翻译教学融合过程中需要注意的问题进行了具体探讨。

关键词：高校翻译教学;课程思政;深度融合;措施探析

中图分类号：H319.3 文献标识码：A

0 前言

习近平总书记针对高校思想政治教育工作的开展意义曾经做出过明确指示，即学校在实际落实人才培养相关工作的过程中，要能够在加大专业教学力度的基础之上，加强对于人才意识形态的建设。高校在实际落实针对学生的思想政治教育的过程中，课堂是最主要的阵地。而新时期，社会对于高校思想政治教育工作开展的要求也在发生着变化，要求高校的思想政治教育工作能够走出课堂，拓宽高校思想政治教育工作的覆盖范围，在各专业课程的教学中融入课程思政。文章就具体探讨了课程思政与高校翻译教学之间的融合策略，下文将对研究结果进行具体阐述。

1 教学理念之间的融合

未来的大学生在推动社会发展过程中，他们所需要承担的一项重要的使命就是中学西传，换句话说，就是要求大学生能够将我国悠久灿烂的历史文化、先进的技术、上下五千年的人文底蕴传播到全世界。……