美声唱法中国化思考

◎ 丁奕心 （贵州民族大学）

随着意大利歌剧《犹丽狄西》诞生，美声唱法因此而生根发芽，在法、德、英等国家依次落地，从此风靡全球。在美声唱法中国化进程中，美声唱法咬字难以迁移、运用生搬硬套等问题逐渐凸显，因此，要思考、探寻美声唱法中国化有效路径——勤加练习放慢思考力克咬字迁移困境，全面深入突破运用生硬障碍，切合实际贴近生活架起难以融合桥梁，从而推动美声唱法进一步中国化[1]。

一、美声唱法在中国发展历程

纵观中国近百年美声唱法历史，美声唱法中国化仍旧处在上下求索时期，1919 年“五四运动”伊始，周小燕、周淑安歌《秋子》在重庆以美声唱法形式进行演唱，首演博得社会各界关注。但是，好开始并不意味着发展道路就顺畅，中国歌剧唱法使用意见莫衷一是，或民族唱法或美声唱法纠葛不清，难下定论。例如，典型歌剧《白毛女》始终坚持用民族唱法演唱，而新近创作《高山流水》等采用美声唱法进行演唱。唱法使用意见难以统一，这就要求继承并发展中国传统歌曲精华与特色，有效融合美声唱法并创新出美声唱法中国化体系，以适应新时代艺术发展要求。

二、美声唱法中国化面临挑战

（一）美声唱法咬字难以迁移

在美声唱法中国化进程中，其咬字难以迁移从而高效化融合，主要有三点表现。一是汉语与意大利语中元音发音不尽相同，意大利语元音由5 个纯元音组成，相较于汉语拼音，其发音口腔内张力与开口幅度要更大，发声更宏亮，以此为标准进行汉语演唱会出现咬不准字头、听不清歌词窘况；二是汉语体系更为复杂且发音具有连续性，两者间转换较为困难；三是两者声调起伏有差别，西方语言中没有4 声调，下行的四声语调在声乐演唱中不利于稳定气息、跟准音节，其演唱最为不易。而在汉语演唱中，音调起伏为辨词析义关键，若声调不正，语义便会模糊，情感表达不准确，导致作品意义表达出现歧义[2]。

（二）美声唱法运用生搬硬套

现如今，美声唱法渗入领域广，多应用于歌曲、民歌、流行歌曲等。但是，就美声唱法中国化现状来看，有些当代声乐学者或专业歌者，在美声唱法具体应用方面往往表现为生搬硬套，一味追求技巧，单纯使用通道、共鸣等方式，并未对歌曲时代背景、语言特色、艺术风格等深入了解、全面解读，因此，难以抒发美式唱法美感，甚至歌曲原本风味会异化变味。

（三）美声唱法因特殊难融合

美声唱法具有一定特殊属性——深受民众喜爱，这与中国大相径庭。无论是意大利歌剧，还是德奥歌唱剧等，都立足于本土，传达传统审美乐感。就此方面来分析，美声唱法中国化所面临挑战形势极其严峻，第一，中国传统戏曲艺术与美声艺术相关性低；第二，传统调式体系与西方调式体系有很大差别，意大利民歌与中国民歌区别更为凸显，这些都使得美声唱法中国化难度进一步加大。

三、美声唱法中国化有效路径

（一）勤练习慢思考渗透统一

要有效解决美声唱法咬字难以迁移问题，就需要在学习创作中关注练习与思考等方面。一方面，要勤练习。语言是歌曲情感表达的载体，声乐演唱者注重普通话练习，标准化发音，使演唱更为清晰、更为自然。另一方面，要慢思考。民族声乐源于华夏文明，其演唱方法以汉字基本发音演变而成，包括“四呼”、“五音”等，若能掌握，演唱者就能更好掌控呼吸节奏，克服咬字吐字发音问题，所以，在勤练习实践中，仔细揣摩“依字行腔、以腔运字”，深挖传统民乐咬字特色，进而循序渐进地实现传统声乐与美声加速渗透、对立统一。

（二）全解读巧深入有效融合

应基于传统声乐唱法，从美声唱法时代背景、语言特色、艺术风格等方面进行全面解读，灵巧深入合理运用，促使民族唱法与美声唱法有效融合。民族唱法源于中国传统戏曲、民歌等，而美声唱法源于西欧古典声乐，二者歌唱共鸣腔体、呼吸方式存在差异，就声音效果来看，前者偏集中且明亮，后者较洪亮并浑厚，由此可知，民族唱法真声多、声音薄、音域窄等短板明显，这就需要深入研究美声唱法并加以借鉴——加强腔体运用、引进真假混音扩展音域，第十届金钟奖比赛中龚爽《挑着好日子山过山》就是明例，以明亮、婉转音色穿插演唱，保有山野民族原汁原味，再运用大气、爽朗音质进行演唱“面对蓝天大声喊……”，合理运用共鸣腔体，这样，能让声音更为柔和、转换更为自然，表现更具张力，促进二者有效融合[3]。

（三）合实际近生活服务民众

在服务民众方面，美声唱法运用可谓鞭长莫及。要先将美声唱法中国化，还需秉承为人民服务原则，切合实际、贴近生活、融入民众。这已然高于传统声乐与美声唱法技巧运用与音乐表达范畴，不仅仅要求美声唱法有效融入，实现中国声乐作品的字正腔圆，更需要在美声唱法技术、传统声乐表达创新融合的基础上，将二者融合体与实际生活中民众审美情趣与习惯深层次结合，深入探究并丰富实践，从而实现传统声乐、美声唱法、民众审美三者立体化协调与统一，推动美声唱法中国化发展进程。

结 语

美声唱法中国化是中西方多元化音乐文化与多样化歌唱技巧相互渗透的结果，但是，技巧服务于作品，这就要求在咬字、腔体运用、音域扩展等技巧方面下苦功夫，更要切合实际、贴近生活，更好服务民众，如此，美声唱法中国化则更为可期。