英语人物新闻的言语过程和人际功能

摘 要 人物新闻是一种比较常见的新闻类型，即以消息的形式对人物进行报道，通过抓取人物的某一方面或典型事例，反映人物的思想或精神风貌。此类新闻中人物的言语表达相对较多。语气和情态是人际功能体现的重要语义系统。以此为要点，通过对新闻语篇中示例语料的分析，可以看出言语过程在新闻表达人际功能方面起着重要的作用。

关键词 人物新闻 言语过程 人际功能 语气 情态

中图分类号：H314文献标识码：A

新闻是一种记录与传播信息的文体，其中一种常见的类型为人物新闻，其特点是以报道人物为主体，以人物的事迹和活动为载体，反映人物思想。因此，与其他类型的新闻相比，人物新闻的故事性更强，言语记录更多，对读者也有更强的感染力。

1理论基础

根据韩礼德的系统功能语言学，语言有三大元功能（metafunction），即概念功能（ideational function）、人际功能（interpersonal function）和语篇功能（textual function）。其中概念功能包括经验功能和逻辑功能，经验功能主要通过及物性和语态得以体现。及物性这个语义系统，把人们在现实世界中的活动分成六种过程：物质过程、心理过程、关系过程、行为过程、言语过程（verbal process）和存在过程。而语言的人际功能可以表达讲话者的态度以及对事物的判断和评价。人际功能通过语气、情态和语调三个语义系统来体现。本文以及物性中的言语过程为主要分析点，通过新闻中言语过程的数量与占比分析，以及言语过程的语气和情态为切入点，探索言语过程与人际功能的联系。

2语料选取

《中国日报》（China Daily）是中国最权威的英语新闻媒体，读者范围广，影响大，一直被视为传达大众声音的重要媒体之一。本文作者在《中国日报》（China Daily）官网的生活（lifestyle）栏目下的人物（people）版块中，依据新闻中的人物的性别、年龄段、所从事的领域等，人工筛选了2020年3月-5月期间的10篇新闻，涵盖了经济、科技、艺术、运动和文化等与日常生活密切相关的不同方面的内容。

3语篇分析

3.1数据分析

因为所涉及语篇量不大，因此作者采用的分析方式为人工分析。通过分析，10篇新闻的句子总数、表达言语过程的句子数量和言语过程在整篇新闻中的占比如表1所示：

以上数据可见，10篇新闻中都有言语过程的体现，且表达言语过程的语句占比在50%以上（含50%）的新闻为2篇，3篇占比区间为40%—50%（不含50%），占比区间为30%—40% 的有3篇，占比最少的1篇比例也有18%。由此数据可以看出言语过程在人物新闻中的重要性。以下所分析的句子来自上述新闻中的三篇，主要从与语气、情态和语调来分析，探究其人际功能。

3.2 示例分析

人物新闻以某个或某些人为中心，通过讲述与核心人物密切相关的故事或对人物的相关描述，表达人物的思想和态度。新闻中的言语过程以陈述语气为主，主要是陈述相关事实或表达意见或看法。情态系统主要体现讲话者对所讲内容的有效性的判断，主要分析依据是言语过程中所用的情态动词和人际附加语，也称为情态附加语，包括语气附加语和评述附加语。由于文字新闻中无从获取语调相关信息，因此以下的分析不包括此系统。

（1）第1篇新闻The ‘godfather of Singapore food in Shanghai中，9个表示言语过程的句子都来自新闻中的核心人物Frankie Ong，他是上海的一家经营多年的新加坡餐厅的店主。这里主要分析文中的前两个言语过程。“Theres no secret to being in business for so long. I think its down to two things-authentic food and me.”此句表达的内容是“我认为做生意最重要的两样是好的食材和待客真诚”。“This is just like a members club. Customers know everyone here. Many of them became my good friends after dining here a few times.” 此处他说道，“很多人来这用餐几次后就成了我的好朋友”。根据功能语法中的语气结构，这两部分中的句子都是陈述语气，即“主语+限定成分”，表达了店主做生意的真诚态度，他认为自己的餐馆能经营得长久主要原因就是店里的食材好和真诚的待客之道。通过这样的言语过程，这篇新闻传达给读者一种诚恳的、积极向上的生意理念。这两个句子中都没有情态动词。第二句中的“just”是情态附加语，起强调作用。

（2）在第7篇新闻Exacting criteria paves a scientists road to success中，西湖大学的一位科研人员Bai Rui 讲述了她在科研工作中的一些感悟。在表达对科研的热爱时，她说道：“It is through this role that I have learned how some substances， as insignificant as they might seem， actually play a vital role in performing regulatory functions within a plant， animal or human body. Everything in our bodies is connected.” 此句為陈述语气，句中的“actually”是表强度的情态附加语，强调了生物体中的微小物质的重要作用。 “I would wonder whats out there above the skies and why plants are different in different seasons， so I looked for the answers in astronomy and biology books.” 此句也是陈述语气，表达她在孩童时期对世间万物总是充满好奇。句中的“would”是语气结构中作限定成分的情态动词，表肯定。这两个言语过程从不同角度表达了她对科研的热爱和初心。

（3）在第10篇新闻American ‘Uncle Hanzi delicated to research of Chinese characters中，Richard Sears是一位非常热爱中国汉字文化的外国友人，被大家称为“汉字叔叔”，文中有一句话表达了他多年前一次心脏病发后的想法，“At that time， I almost died. Later on， I was thinking that if I had only one day left to live， I would call my friends and say ‘goodbye and if one year left， I would make the ancient Chinese characters available online”。此句为陈述语气，出现了两次“would”，通过第二次使用这个表达肯定的情态动词，表达了他对古汉字的钟爱，正如句子中所说“如果我只有一年时间了，我一定要让古汉字数字化”。

通过对以上的示例语句中语气和情态系统的分析，足以看出人物新闻语篇中的言语过程，是表达人物思想的一种重要途径，而情态动词和情态附加语的应用使表达更明确，文章也更有感染力。

4结论

根据系统功能语法，语篇的人际功能主要通过语气、情态和语调来体现，以上几个言语过程示例从语气和情态两方面体现了讲话者的人际功能。言语过程作為及物性的语义系统之一，主要体现了语篇的概念功能。然而通过上述的语料整理和分析，作者认为言语过程与语篇人际功能是有一定联系的，换句话说，概念功能和人际功能在语篇分析时不能完全独立来看，因为两者是相辅相成的。因此，英语新闻中的言语过程，特别是其语气和情态系统是人际功能体现的重要途径。

基金项目：英语新闻中的概念功能和人际功能研究（编号2572018BP06）（中央高校基本科研业务费专项资金项目）。

作者简介：张爽（1984-），女，吉林省扶余市人，讲师，硕士，主要研究方向为语言学及应用语言学。

参考文献

[1] Christian M.I.M.Matthiessen， Kazuhiro Teruya. Key Terms in Systemic Functional Linguistics [M].Beijing： foreign Language Teaching and Research Press， 2016.

[2] M.A.K.Halliday. An Introduction to Functional Grammar [M].Beijing： foreign Language Teaching and Research Press， 2008.

[3] 胡壮麟，朱永生，张德禄等.系统功语言学概论[M].北京.北京大学出版社，2005.

[4] 李战子.从语气，情态到评价[J].外语研究，2005（06）：14-19.