浅析东北方言中的泛义动词“整”

摘  要：东北方言是北方方言中的一个分支，“整”字作为东北方言中的万能动词符合语言经济原则，具有使用频率高，语义范围广的特点。展现了东北方言中独有的语言特色。本文对“整”这个泛义动词的来源，语义和语法结构进行了较为清晰的描述。期望有助于加强人们对动词“整”更深层次的了解。

关键词：东北方言;泛义动词;动词整

作者简介：庞冬鑫（1995.10-），女，汉族，吉林省吉林市人，吉林师范大学汉语国际教育硕士研究生在读，研究方向：跨文化交际。

[中图分类号]：H17I206  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2020）-33--02

一、泛义动词

刘瑞明先生较早阐明了泛义动词这一概念，他指出泛义动词可以替换许多具体行为动词，使用的范围宽泛。所以它的含义有些浮泛和游移，貌似意义众多，但每个语义与本义又会有何种的关系是比较模糊的。因此，不能确定泛义动词具体可以代替哪一个动词，而与之相比，一般的动作动词则是表意准确具体，范围明确。这一概念得到学者的广泛认可。而后燕燕（2004），吕航（2007），田明秋（2010）等也做了一些对泛义动词的研究。而莫娇，李明在《东北方言中泛义动词探析》把泛义动词定义为具有指称能力， 词义宽泛且意义的确定依赖语境的选择这样的一类动词。本文也赞成这一观点。

二、东北方言中的“整”字

方言是一种典型的社会现象。多数方言的形成很大程度上受到了我国当时封闭，阻隔的地理环境影响，导致人们语言交流不畅，语言发展不同步，形成了特有的方言文化。东北方言又称为东北官话，主要脱胎于冀鲁官话和胶辽官话，是由当地各民族语言文化相互融合而产生的，而它的与众不同则是由历史的熔铸和自然的熏陶而形成的，是东北文化的重要组成部分。东北方言主要流行于吉林省、黑龙江省、辽宁省北部等地区，是我国七大方言区中北方方言里最常见的一种方言。东北方言以其简洁高昂，生動形象，幽默风趣，通俗易懂等特点受到广大人民的喜爱，使其传播及其广泛，影响力深远，具有独特的语言魅力。

在现代汉语中常见的泛义动词有“ 打”、“做”、“干”、“玩”等，通常南方人喜欢用泛义动词“弄”、“搞”等，而在东北方言中常用泛义动词就是“整”，“造”等动词了。因为东北方言中的一些字词表意范围大，所以在东北方言中经常可以发现各类用途广泛的泛义动词。就如东北方言中有代表性的“整”字，它的使用范围极广，非常符合语言的经济原则，可以作为一个万能词出现，一切皆可“整”。这种现象其实就是东北方言中的一词多义，只要这类词出现在特定的场合或者语境中，就可以表达出一个清晰准确的含义，不会让人产生意思不清，听不明白说话者语义的现象。

三、“整”字来源及释义

在东汉许慎的《说文解字》中提到了关于“整”的记载。“整，齐也，从攴从束从正，正亦声。”攴是敲打，束是约束，使之归于正，合起来就是表示整的本意“整齐”。而从“整”的词性来看，它应该属于形容词或者动词。到了近代，“整”字动词义项增多。在《现代汉语词典》第六版有六个义项。

①全部在内，没有剩余或残缺;如：整日整夜，化整为零。②整齐;如：整洁，整然有序。③整理、整顿;如：整风，整装待发。④修理;如：整修，整旧如新

⑤使之吃苦;如：这个老板整得我们好苦。⑥方言“搞、弄”。如：他把我新买的汽车整坏了。这个女人总整事。

由此可以看出，整字倾向于动词的含义，在《现代汉语词典》第六版里的第六个义项被标注为方言，意义为搞，弄。在这里，“整”可以代替了很多的现代汉语中的有具体意义的动词。第一个句子里“整坏”的整，我们可以理解为车的某个零件坏了。如，方向盘按坏了，刹车踩坏了。这里的整就代替了动词按，踩。第二个句子里“整事”的整，我们也可以用搞事，弄事，闹事等代替。由此可见整字字义适用范围的广泛，与学界所说的泛义动词相同。所以说在东北方言中，我们将“整”字称为万能动词，它能够代替大量的动词，我们大致将它的泛义归为三个方面。

（一）“整”代替具体意义的动词

1.喝：整一瓶白酒。

2.吃饭：我们去饭店整一顿。

3.修理：他把自己的手机整好了。

4.破坏、损坏：我的自行车让他给整坏了。

5.唱：你唱歌好听，给大家整两嗓子。

6.吵：大半夜的吵啥，都给我整醒了。

7.说：你别和我整那些没有用的事。

8.装修：新房整得挺好啊。

9.打扫：厨房整得挺干净啊。

10.拍照：给我整两张照片。

以上是对“整”字可以代替的具体动词举例，泛义动词“整”可以代替大量的动词，只要有特定的场合或者上下文语境就不会在使用时产生歧义。而且代替动词的数量多，难以细数清晰就不在此一一举例了。

（二）“整”相当于搞、弄

1.你整半天到底想说什么？（=搞、弄）

2.我非要把这事整清楚了。（=搞、弄）

3.你把衣服整脏了。（=搞、弄）

4.我要被你整昏了。（=搞、弄）

5.你整到音乐会的票了吗？（=搞、弄）

（三）“整”字的固定搭配

1.重叠式：整整，整一整。例如：帮我整整头发。

2.常用惯用语：

①整事儿：表示惹是生非的意思。例如：你又给我整事。

②瞎整：表示乱做事。例如：你又瞎整，我白干了。

③咋整：表示怎么办。例如：这道题我不会咋整。

④整啥：表示做什么。例如：你这又要整啥啊？”

在东北地区，“整”字在人们的日常交际中可以说是无处不在。它所表达的意思远远超出其在字典中的释义，它几乎可以替代所有的实意动词。但也并不是所有的动词都是泛义动词，只有少数动词有着可以替代大多数实意动词的特点，可以称为泛义动词。这可能是因为“整”字义项具有可整合性，这是满足概念整合的前提条件和特征。

四.“整”字语法结构特点

泛义动词“整”与现代汉语中所有的动词一样都带有动词所具有的结构特征。可以在句子中作谓语或谓语中心，例如：“整饭”。可以带宾语和补语，例如：“我终于整饱了”。还可以受否定副词“不”和“没”修饰，例如“我们不整电脑了，出去买一个新的吧。”而且“整”在句子中的语义会根据宾语的不同而改变语义，因此，我们很难将“整”字与一个固定语义相联系。而且即便是“整”字后接的是同一个宾语，“整”的具体意义还是要依据上下文和语境来确定。 如“整鸡”既可以是杀鸡， 也可以是买鸡、养鸡、吃鸡……语境不同， 意义也不同。

“整”还有很强的带补语的能力，如“整开”、“整完了”、“整坏”等，这里的“整”意义更加模糊泛化，不仅可以表示意义不同的一个动作，还可以指代动作。泛义动词的“泛”，在动词“整”带补语时表现得更为典型。

（一）“整”字单独使用

动词“整”可以单独使用。例如：你休息吧，让他整。

（二）“整”带宾语的情况

在现代汉语中，动词按照能不能带宾语分类，可以分为及物动词和不及物动词。而大多数及物动词可以带宾语，但动词对其后面的宾语所属的意义范畴可能会有一定的限制。但东北方言中的“整”则是个例外。动词“整”对于宾语是可带可不带。带宾语时，它的宾语意义范围上没限制，在带宾语的数量上同样没限制。也就是说，动词“整”几乎可以与所有的名词性宾语进行组合搭配。例如：

1.我们一天整了好几个方案。（策划）

2.别整事儿，老实在家待着。（挑弄是非）

3.张老三能整一瓶白酒。（喝）

4.每天整理论，我都烦死了。（学）

5.学校要招人了，咱们赶紧整个通知。（撰写）

（三）“整”带补语的情况

同样，在东北方言中的动词“整”也有极强的带补语的能力，可以带任何类型的补语。如，结果补语，程度补语、趋向补语等。例如：

1.衣服都被你整湿了。（弄）

2.他的脸整得漂白的。（化妆）

3.你这考试整得不错啊。（考）

4.啤酒整一点。（喝）

5.把他整下去。（弄）

从上述例子可以看出，在东北方言中，“整”的词义比较丰富，既可以表达具体的动作义，也可以表达抽象义，但其词义之间联系不紧密。因而，人们很难归纳出这些词义的类别和关系。这也是泛义动词的一个显著特点。

五.结论

东北方言以其简洁幽默，生动形象的独特魅力吸引着无数人的喜欢，同时也从东北方言中展现的独具特色的东北文化。东北方言中的这种泛义动词现象，可能也与东北的地域和东北人的性格有关。东北气候与南方相比更为寒冷，受东北文化的影响，东北人率直豪爽，热情好客，语言表达也简洁明了，更具通俗性，简单易懂。一个“整”字展现了东北方言中的精髓，东北人豪爽直率，幽默风趣的性格也将东北话发挥得淋漓尽致。在东北人看来万物皆可“整”，小到柴米油盐，大到衣食住行皆可与动词“整”搭配。“整”字更习惯用于人们的日常生活中，其口语色彩浓重，很少用于书面语中。而且与“搞”字不同，目前“整”尚未进到普通话词汇系统。但我们可以从“整”字入手了解具有独特魅力的东北方言和东北文化。

参考文献：

[1]崔蕾.小议东北方言泛义动词“整”[J].吉林师范大学学报（人文社会科学版），2008（ 8） .

[2]杨春宇，佟昕.东北方言中的泛义动词“整”和“造”[J].大连大学学报，2013（ 2） .

[3]莫嬌，李明.东北方言中泛义动词探析[J].文学艺术，2016.