“中国文化走出去”背景下高校英语教师的文化使命——读《外婆日用家当》有感

杜新芳 王翠英

（咸阳师范学院 陕西咸阳 712000）

近期与学生结束了对《外婆日用家当》[1]一文的学习和赏析，感受颇深，在对作者塑造人物形象的绝妙方法赞叹不已的同时，对文中最鲜活的人物——大女儿迪伊充满怜悯与愤慨。

一、《外婆日用家当》介绍

《外婆日用家当》是当代美国女作家爱丽丝沃克Alice Walker的最佳短篇小说，创作于1973年,当时正值美国黑人民族意识高涨,也就兴起了美国黑人寻找他们种族传统文化根源的旅程。小说围绕一个美国黑人家庭——母女三人展开，真实地反映了20世纪60、70年代美国黑人的思想和生活现状，探讨了非裔美国人的文化遗产意识。故事中，具有独立精神和现代意识的黑人女大学生迪伊，也就是小说中的大女儿非常鲜活生动，她漂亮、自信，受过良好的高等教育；但同时她又自私、傲慢、虚荣，对传统文化缺乏正确的认识理解。她回到地处偏僻乡村的老家,与在老家过着俭朴、传统生活的母亲和妹妹争夺家中世代遗传的老物件尤其是那两床百衲被，小说就是围绕她们之间因此而产生的冲突展开。

“百衲被被视为黑人的历史遗产,是黑人文化代代相传的象征,是寻求黑人妇女世代相传的创造性和表现力、寻找黑人历史、挖掘黑人文化的源泉”[2]。而从迪伊对待家人的态度、衣着打扮、照相的目的、改名的原因，以及需要家中老物件的目的等，足以证明她对本族文化缺乏基本的认同、了解和尊重，因为在她眼中,被子仅仅是一个物件,一个装饰品,一个得以炫耀的资本和聊以彰显个性、追逐寻根潮流的标志而已。……