需求分析理论视域下云南高校本科翻译专业人才培养模式研究

【摘要】随着国家“一带一路”倡议的稳步推进，云南作为中国面向南亚、东南亚的辐射中心，需大力培养和输送高端的翻译专业人才，以满足市场对人才的需求。本文从需求分析理论角度出发，分析“一带一路”背景下云南翻译专业人才需求，结合云南省高校本科翻译专业人才培养的现状，对云南本科翻译专业人才培养的基本模式进行研究。

【关键词】需求分析;翻译人才;培养模式

【作者简介】王莉（1981-），女，汉族，湖南常德人，昆明文理学院，副教授，硕士，研究方向：英语教学、语言测试与语言统计。

【基金项目】2019年度云南省教育厅科学研究基金项目“‘一带一路’背景下云南独立学院本科翻译专业人才培养模式研究”（项目编号：2019J1101）。

一、引言

随着经济全球化和区域经济一体化趋势越来越明显，我国与世界各国在各领域的交往日益频繁和加深，尤其是近年来国家提出和实施中国文化“走出去”和“一带一路”倡议，市场对高端翻译人才需求大增。云南位于中国西南边陲，与东亚、南亚、东南亚许多国家山水相连，是通往这些国家的陆上交通要道，加之其丰富的自然资源、灿烂的多民族文化，云南在促进“一带一路”沿线国家经济合作与文化交流中具有战略性地位。习近平总书记在考察云南时指出，要把云南建设成为中国面向南亚、东南亚的辐射中心。这无疑对翻译专业人才的培养提出了迫切要求，然而翻译专业在云南高校的设立相对比东中部地区较晚，独立学院更是近几年才开设有翻译专业，在翻译专业人才培养目标和模式等方面还很不成熟、不完善。……