红色文化视域下韩国在华抗日历史遗址的韩语翻译研究

向登 李茗凯

摘要：在全国各地掀起红色文化热潮中，教育担起了传承文化的重担。以教授本国红色文化为本，许多的课程形式包括研究课题如雨后春笋般出现在教育中。其中外语教学尤为显著。在这样的形势下，小语种研究型课题也越来越“染上”了红色，本次课题一样着眼于我国革命文化和中韩外交。通过阐述历史，调查韩语使用情况以此表现两国缅怀历史，规范语言的态度。

关键词：重庆活动旧址;大韩民国临时政府;韩语使用;红色文化;现状

1、绪言

今年时至百年华诞，全党上下开展党史学习教育。那么感召于时代之号角，教育也随之担下了这一重担，紧跟时代潮流，让红色文化与实际相结合也让革命精神更深层面的融入到社会从而让社会内部成员的思想认识得到高度发展。而这些以文化和人文精神为主旨的教育也势必影响了外语类教学。说来很有意思，在外语学习过程中，学生会不可避免触碰到其他的国家的思想和文化，那这个时候再灌入本民族优良文化，学生将会成为视野开阔且本国文化素养优质的人才。这种外语教学模式对小语种的影响也是尤为深刻，其中以韩语为例。中韩建交已有三十余年之久，政治关系从无到有、双边互信基础不断夯实;务实合作水平从低到高、两国共同价值不断扩大;人文交流从疏到密、友好民意基础日益巩固。两国为促进文化交流一直都在不断努力中。可以简单地说正是友好的两国关系和我国自身的文化发展方针让韩语搭载的本身文化在我国的红色文化领域中开始绽放异彩。……