《平凡的世界》文学原著与改编影视剧的对比分析

周晓优 陆莹 浙江树人大学

《平凡的世界》是路遥先生一部极具历史厚重感的鸿篇巨制，小说全景式地展现了中国当代农村生活的普通人在大时代历史进程中无比艰难曲折的奋斗之路。这部现实主义力作自80 年代发表以来就受到读者们的热捧，畅销不衰，成为了千千万万中国人民永不枯竭的精神食粮。2015 年2 月，由毛卫宁导演，王雷、袁弘、佟丽娅、李小萌、尤勇、刘威等人主演的当代农村电视剧《平凡的世界》跃上荧屏，引起了社会各界的激烈讨论与研究，掀起了一股人们品味经典的热潮。影视剧《平凡的世界》是根据路遥先生的同名小说改编，一是忠于文学原著的基本故事框架结构；二是忠于原著中主要人物的定位和命运道路；三是忠于原著的基本主题。本文将从人物形象的塑造、故事情节的展现、主观效果的体验三个方面对比分析这部小说改编成影视剧的利弊得失以及它们对彼此的影响。

一、人物形象的塑造

（一）孙少安

《平凡的世界》文学原著和电视剧所塑造的孙少安，是一个精明、能干、奋斗不息的形象，如路遥对自己的定位一样：要像牛一样劳动，辛勤耕耘土地；像土地一样奉献，养育生活在这方水土的人们。小说中的孙少安六岁便帮着大人开始干农活，十三岁由于家境贫苦辍学，帮助父亲支撑起风雨飘摇的家，十八岁则凭着“精明强悍和可怕的吃苦精神”被村里人推选为生产队长，成为双水村百姓口中的“能人”。当一年大旱双水村缺水时，少安正在山西相亲，没有电视剧中为劝说上游村庄放水而用砖拍脑袋、六碗不过岗、扳倒牛等情节。……