“名转动词+宾语”结构语义合成研究

董 涛

(济南大学 外国语学院，山东 济南 250022)

“名转动词+宾语”结构是名词转用的动词与其后的名词合成的一种论元结构，其中名转动词是临时用法。国内外对名转动词的研究有：Clark[1]、徐盛桓[2]、宋作艳[3]对其进行的语义和语用分析；王冬梅[4]、高航[5]对该结构生成机制的认知语言学探讨；Dirven[6]、刘正光[7]、魏在江[8]在转喻框架内的认知分析。除此之外，胡波分析了名转动词的句法特征及其生成机制[9]，Hilpert用构式语法探讨了名转动词义的生成[10]。以上研究深化了学界对名转动词的理解和认识。

尽管名转动词研究成果丰硕，但是将名转动词与其后的宾语作为整体的研究尚不多见，“名转动词+宾语”结构的合成问题更是鲜有涉及。例如：

(1)hammer the nail(1)本文所用例子大都出自参考文献[1]，恕不一一注明出处。

例(1)中，按照Langacker对名词合成关系的相关论述[11]236，[12]162-167，hammer和the nail的合成结构hammer the nail是hammer进一步阐释the nail的实体结构(entity)，即名词表达式。但是，hammer和the nail的合成结构却是表时间关系的事件结构(event)，即动词表达式。

“名转动词+宾语”论元结构蕴含着丰富的人类经验，体现了人类与客观世界的认知互动关系，揭示了人类对意义的认知加工方式。于是，笔者以Goldberg提出的场景编码假设理论及Langacker提出的射体界标理论为框架，探寻“名转动词+宾语”论元结构的概念基础、允准和限制机制，希冀对该结构有更深入的认识。

一、构式图式及其合成性

构式是从众多示例抽象出来的图式，构式图式是图式化的构式。具体地讲，语法是由约定俗成的、业已形成的构式组成的网络。……