评价义“你真行”研究

王 新

（北京语言大学 汉语国际教育研究院，北京 100083)

一、问题的提出

“行”（xíng）在《现代汉语词典》 （第7 版）中的义项多达13 条，其中表“能干、不错”的义项经常出现在“你真行”这样的日常表达中，且在不同的语境下，“你真行”的话语意义呈现多样化，例如：

（1）儿子曾在电话中夸他：“爸爸，你真行，你是我心中的英雄。”（BCC 语料库，文学）

（2）胃疼胃疼胃疼……疼死我了!!!呜呜!!干嘛又和我发脾气啊?就这样吧!!行!!你真行!!礼物不要我特么就当你面摔了!!你心情不好我还不好呢！（BCC 语料库，微博）

例（1）是儿子对父亲的夸奖，这是“你真行”的自然意义（natural meaning），①同时也是儿子对父亲的一种评价，笔者将其概括为“你真行”的自然意义评价义。例（2）是说话者的一段自我独白，其中的“你真行”和例（1）中的话语意义明显不同，它是非自然意义（non-natural meaning）下的“你真行”，说话者借用了“反讽”的修辞格，表达对谈论对象“发脾气”这一行为的不满，笔者将其概括为“你真行”的非自然意义评价义。

何谓“评价义”？简而言之，就是指说话人根据自身的知识储备、文化背景、主观感受等，利用词汇、修辞等手段表达对谈论对象的一种评判。由此笔者将“你真行”在不同语境下所传递的话语意义统一概括为“评价义”，而这种“评价义”在言语交际中包含两个方面，一是说话人对谈论对象表现出的优秀品质表示由衷的赞美和欣赏；一是说话人借用反讽的修辞格表达对谈论对象的讥笑和嘲讽。

笔者的问题是，“你真行”的评价义是如何产生的？它的自然意义评价义向非自然意义评价义转变的基础是什么？