王 彬
(1.北京外国语大学 中国语言文学学院,北京 100089;2.淮北师范大学 外国语学院,安徽 淮北 235000)
明清时期是安徽传染病学对外交流最为活跃且成果最为显著的历史时期,天花防治技术的中外交流是其中最为耀眼的部分。源于明代皖南宁国府的人痘术的对外交流导致了牛痘法的诞生,其寰宇流布使得天花成为人类历史上第一种被彻底消灭的烈性传染病,成为中外传染病学交流史上一座不朽的丰碑,也成为医史学界关注较多的话题。鉴于人痘术在世界传染病学史上所具有的人工免疫方面的先驱意义和鼎盛时期新安医学中以人痘术为代表的中医天花防治术的流布对人类天花防治事业作出的卓越贡献,学界对明清安徽天花防治术的对外交流主要聚焦于以人痘术为代表的中医天花防治术的对外传播,成果主要聚焦于人痘术对外传播方向与范围、传播媒介、传播影响等方面。在传播方向与范围方面,李经纬对人痘术传入朝鲜、日本和欧洲的史实进行了简要的勾勒①参见李经纬《中外医学交流史》,湖南教育出版社1998年版,第221-226页、第238-239和第247-250页。,刘学礼对人痘术海外流布进行了简略的勾陈②参见刘学礼《种痘术及其中外交流》,载《自然辩证法通讯》1993年第4期,第45-54页。;在传播媒介方面,章丽华和王旭光论及汪机的《痘治理辨》《痘治附方》、徐春甫的《痘疹泄秘》、孙一奎的《痘疹心印》、吴元溟的《痘科切要》、江瓘的《名医类案》、孙一奎的《赤水玄珠》等专论或涉及人痘法的新安医籍在日本的传播③参见章丽华、王旭光《新安医籍在日本的流传》,载《医古文知识》2000年第2期,第21-24页。……