从文本的含混张力到读者的解码行为

摘 要：海明威的短篇小说《白象似的群山》自发表以来在评论界引起广泛的讨论。一方面，文本自身通过象喻、重复和语境等手段达到“含混”与“朦胧”的特性，以及利用叙事学技巧构成内部释义张力；另一方面，文本之外的读者“解码”环节体现出审美生产的“主体间性”特征，接受者以“视域融合”的姿态完成文学作品意义循环的总过程。

关键词：《白象似的群山》 燕卜荪 叙事学 审美生产 主体间性

《白象似的群山》是海明威于1927年创作的短篇小说，被收入小说集《没有女人的男人们》之中。这篇几乎由对话构成的短篇文章却提供了丰富的阐释空间，评论界纷纷从精神分析、生态女性主义以及叙事学等角度试图窥探这冰山之下的“八分之七”，米兰·昆德拉甚至在《被背叛的遗嘱》中花了近十頁篇幅谈论由这个对话可生发的无数个故事。哲学家冯友兰先生曾经提出“照着讲”和“接着讲”这两种方法论思维，在我看来，当面对文学作品时，“照着讲”意味着一种直观感悟，即尊重文本，回到原文当中对字句进行细嚼；而“接着讲”意味着跳出文本进行创新性的思考与诠释，将二者相结合，从文本之内到文本之外，如此才能把握作品所呈现的整体性意义。

一、文本之内：语义分析中的“朦胧”及其叙事学陷阱

《白象似的群山》围绕着一对男女之间的对话而展开，他们在西班牙北部的一个车站酒吧等待中转的快车，二人谈话的中心是关于一个“便利的手术”（或暗指堕胎），随着话题的深入将情绪的流动和冲突逐渐铺张开来，在矛盾达到顶峰过后又以一个看似轻快的笑容草草作结。……