文化传播视角下的美国涉华叙事分析

王荣

【内容提要】美国涉华叙事方式经历了从客观描述到理性铺陈再到情感渲染的演变过程，其传播具有逻辑的排他性、叙事的移植性和传播的隐蔽性等特点。这样的叙事对中美关系、国际舆论产生了深远的影响。为此，我们需要跨越文化和意识形态的藩篱，破除国际话语体系中的美国叙事，发出中国声音。

【关键词】中美关系 文本分析 叙事

中美关系一直是国际社会的热议话题，近期更是被推向了国际舆论的中心。2020年7月，美国国务卿蓬佩奥的涉华演讲引发了高度关注和热烈讨论。美国的对华态度成了学者研究的焦点问题。那么，美国究竟是如何讲述中国故事的，美国政客的对华演说又会对中美关系产生怎样的影响。笔者从文化传播学的视野，分析了美国近年来的涉华叙事，并加入时间维度探究其演变历程和传播模式。基于此开展叙事分析，挖掘隐藏在文本背后的隐喻，关注叙事如何建构公众头脑中的认知图景，进而影响其信息解读方式。

一、引子：蓬佩奥演说制造概念

当地时间2020年7月23日，美国国务卿蓬佩奥在加州发表演说，以充满攻击意味的言论抨击中国。新华社评论该演讲“通篇以不实之词和意识形态偏见抹黑中国和中国共产党，煽动仇华情绪，充满冷战思维，严重误导国际舆论”。笔者从此次演说文稿出发，分析美国涉华话语，试图从传播学角度，找到其影响国际舆论的叙事模式，并探究其传播特性。

（一）蹭热度：关联尼克松，塑造“为和平而战”形象