共同的遗产

范若南

摘 要：当今社会，科技进步日新月异，数字化技术发展迅速，给许多领域带来便利，作为资源中心并肩负文化传承重任的图书馆也深受其影响，进行了数字化建设，利用数字技术革新文化遗产保护手段，放大文化传播和教育功能。中国国家图书馆和法国国家图书馆均拥有丰富的数字化建设经验，取得了较为丰硕的成果，双方在数字图书馆共建方面取得了一定的成就，并为今后的数字化建设提供了新的思路和方向。

关键词：数字化图书馆;共享遗产;中国;法国

“共享遗产”项目是法国国家图书馆于2016年发起的国际图书馆之间的数字合作计划，通过对馆藏进行数字化处理，使其可在一个通用平台上在线访问。共享遗产这一项目除了保护和共享人类文明遗产外，还旨在创造一个全新的虚拟交流空间和知识的空间，促进新的科学合作与国际合作，为建立新的研究和关系开辟道路。

一.“法国-中国”数字图书馆起源

法国国家图书馆是世界上拥有最丰富和最古老的汉学收藏品之一的图书馆，法国很早就对中国研究产生了兴趣，而法国图书馆自17世纪开始一直与这一运动相伴而行。由国王图书馆首次购置中文书籍的历史可追溯至1668年，但真正的“中文藏書”始于1697年，当时耶稣会教父白晋（Joachim Bouvet） 神父给国王路易十四从中国带回了一批312卷的中文藏书，随后洪若翰 （ Jean de Fontaney）神父带回了康熙皇帝赠予的两批共72卷藏书。19世纪末，法国开启了汉学新时代，汉学的发展变得更加系统化和有组织化。……