跨越时空的逆袭
——《她乡》与《我乡》中的乌托邦式怀旧

戚涛 杨甜甜

导 言

《她乡》(Herland,1915)和《与她同游我乡》(WithHerinOurland,1916，以下简称《我乡》)是美国作家夏洛特·吉尔曼(Charlotte Perkins Gilman，1860-1935)的代表作。后者为前者的续集，与《移山》(MovingtheMountain, 1911)一同构成吉尔曼的乌托邦三部曲。在前两部小说中，吉尔曼以穿越式游历为载体，对比两个截然不同的时空中的生存状态，制造了强有力的审美冲击。但由于时代的原因，两部作品在出版之初并未引起反响，直到1979年再版后才真正走进主流批评视野。

乘文化批评之东风，吉尔曼在《她乡》中传递的社会改革思想，在学界引起广泛的讨论。国外研究主要关注其中的女性主义、乌托邦思想、叙述视角、建筑学及经济学理念。例如，万恩(Wynn，1988)从建筑学视角揭示了吉尔曼通过空间设计改善女性地位的主张；沙恩霍斯特(Scharnhorst, 1985) 从经济学角度探究了小说设想的公有制形式与经济效益；莱恩(Lane，1991)则认为吉尔曼巧妙地将谐谑与社会批判结合在一起，借女性乌托邦表达了自己的政治意图。相比之下，《我乡》受到的关注较少。现有研究多将其与《她乡》结合在一起，探讨其中的叙事视角、教育、优生等社会理念。例如史密斯(Smith, 1989)对两部小说中平行并置且形成对比冲突的叙事视角的研究以及纳卡尼(Nadkarni, 2006)对公共母职与生育控制理念的解析。

国内研究主要沿袭国外研究的视角，集中对小说中的女性意识、叙事技巧、乌托邦理想的研究，也不乏从生态批评视角对其中的生态乌托邦以及从比较文学的视角进行的中美女性社群对比研究。例如，刘英和李莉(2007：105)比较了《她乡》与《红楼梦》中的女性社群，认为两者都为“超越两性二元对立、建构和谐两性关系模式作出了积极的展望”；……