罗伯特·弗罗斯特诗歌主题的文本世界理论诠释

邹智勇

引 言

罗伯特·弗罗斯特(Robert Frost，1874-1963)是20世纪美国最伟大的诗人之一，曾4次获得普利策奖。他是美国文学史上迄今为止唯一获总统邀请在就职典礼上朗诵自己诗歌的人(刘永杰，2011：78)。弗罗斯特留下了《未选择的路》《雪夜林边》《补墙》等许多脍炙人口的作品。弗罗斯特的创作时代正好处在现代诗歌盛行的阶段，而他却用传统的诗歌创作格式来表达现代人的情怀和哲理思想。他大多数诗歌的创作都是以美国新英格兰地区为背景，具有明显的地域性。自然风光和农事乡情都能在他的笔下化为动人的诗章。鉴于此，赵丹和罗伦全(2011:39)把弗罗斯特称之为“交替性诗人”“新英格兰农民诗人”和“田园诗人”①；程爱民(1994：64)亦指出，“弗罗斯特的诗歌大多以美国新英格兰乡村为背景，具有浓郁的乡土气息和诱人的田园情趣”；在刘守兰(2001:45)看来，“弗罗斯特在表现充满现代色彩的主题时采用的却是传统的诗歌形式，即古老的叙事诗或抒情诗的形式”；威尔科克斯(Wilcox)和巴伦(Barren)(2000:1)在《未选择的路：重读罗伯特·弗罗斯特》一书的前言中把弗罗斯特视作20世纪美国最著名的诗人；埃利奥特(Elliot)(1988:944)认为弗罗斯特的诗歌虽然描写的是普通乡村的风景，但其蕴意可能极为深奥和复杂；“以快乐开始，以智慧结束”(Greenberg，1961：37)是对他几乎所有诗歌特点的最好总结(刘永杰，2011：81)。

本文主要从文本世界理论的角度分析罗伯特·弗罗斯特诗歌的主题。文本世界理论是关于语篇产生和接受的学说。该理论发轫于认知科学，创……