为了被遗忘的过去：《查克·莫尔》的叙事策略研究

胡秋香

引 言

墨西哥作家卡洛斯·富恩特斯(Carlos Fuentes)是当代拉美文坛最具有代表性的作家之一，与胡安·鲁尔福(Juan Rulfo)和奥克塔维奥·帕斯(Octavio Paz)并称为20世纪下半叶墨西哥文学的“三驾马车”。他的作品不仅在拉丁美洲广为传阅，在世界文坛上也占有不可忽视的地位。1954年，富恩特斯出版了他的第一部作品：《戴面具的日子》 (LosDíasEnmascarados)。《戴面具的日子》由六篇短篇小说组成，其中最出名的就是《查克·莫尔》(ChacMool)，它也是该小说集中唯一一篇被富恩特斯选入1972年出版的文选《身体与祭品》(CuerposyOfrendas)中的小说。富恩特斯把《戴面具的日子》称为他以后作品的“祖先(el antecedente)”(García，2000：18)，其风格、人物形象、氛围、主题等均在后续的作品中有所体现，所以《查克·莫尔》的研究对更好地理解富恩特斯的其他作品具有重要意义。

1910年墨西哥爆发了大革命，这场声势浩大、时间持久的革命结束了迪亚斯(Porfirio Díaz)的独裁统治，建立了立宪共和国。虽然革命并不彻底，但推进了墨西哥的民主化进程，唤醒了墨西哥人对自我身份的追问。他们需要为自己的存在寻找一个定义，确认自我身份，但是直到20世纪中期这个定义仍然悬而未决：“墨西哥人既不想是西班牙人，也不愿是印第安人，更不愿意是二者的后裔” (Paz，1950: 78)。所以他们称自己为自身形成的混血儿(mestizo), 是抽象概念中的“一个人(un hombre)”, 是“虚无 (Nada)”的儿子(Harss，1968：338)。从大革命以来，在墨西哥的现代文学中，对民族文化意识的探讨以及对自我身份的追问就一直是一个重要主题，而最典型的当属富恩特斯的作品。从《戴面具的……