外媒·热词

古巴拉丁美洲通讯社：

乌镇再成互联网行业创新橱窗

Latin American News Agency， Cuba：

Wuzhen showcases innovation in the internet industry again

9月26日，2021年世界互联网大会乌镇峰会开幕，技术的现在和未来是本届大会讨论的焦点，位于中国东部的乌镇再次成为互联网行业创新的橱窗。大会共有来自80多个国家和地区的近2000名代表以线下或线上的形式参会。这一活动已成为讨论和发布行业最新进展、趋势以及技术和数字产品的平台。

日本《日经亚洲评论》：

中国6G专利申请量居世界榜首

Nikkei Asian Review， Japan：

China tops the list of 6G patent applications

经调研后发现，在6G专利申请量榜单中，中国高居榜首，占比达40.3%。拥有更多专利申请的国家往往在先进技术方面处于领先地位，在行业标准方面拥有更大话语权。目前，中国正大力研发第六代移动通信（6G）技术，预计最快将于2030年投入商用。

美国《彭博新闻社》：

中国国庆黄金周时兴“微度假”

Bloomberg News， the U.S.：

Micro-vacations are popular during China’s Golden Week holidays

为实现疫情防控目标，中国采取了严格的隔离检疫等措施，以遏制近几个月来出现的输入性德尔塔毒株疫情。国庆七天长假是中国除春节之外最为重要的年度假期，中国游客长途旅行减少，在離居住地更近的休闲活动上花费更多。49.1%的游客选择省内跨市游，比2020年提升4.1个百分点。