乒乓外交50年，适合反思的时刻（当事者说）

【美】罗伯特·劳伦斯·库恩

今年是中美乒乓外交50周年，正好是适合反思的时刻。对比当时和现在，两国之间同样是几乎没有相互信任，甚至可以说是充满敌意。双方的公众舆论对于另一国几乎都是负面态度，双方的媒体也都毫不掩饰对对方的批评。

我认为，当下的中美关系甚至比1971年还要糟糕。彼时，双方的对峙是消极的，互相并没有深入的关系。如今，双方的对峙是主动的，特别是考虑到从科技、地缘政治到内政，各个点上都存在接触、摩擦乃至潜在冲突。中美在相互竞争的全球语境下，从不同的政治制度和对人权的不同理解出发讲述各自的故事。

所以希望两国友好的我们有很多工作可做，特别是考虑到良好的中美关系不仅符合中美人民的根本利益，而且对世界和平与繁荣至关重要。我们从乒乓外交的历史性成功中可以学到什么呢？有如下这些准则：

一，跳出思维定势——不要单纯依赖传统外交方式；

二，从小处着手——当大的突破很难实现时，试试小的地方；

三，寻找共同点——特别是那些普通人民能够理解的领域；

四，探索公共外交——鼓励民间交流，比如在医疗保健领域；

五，保持势头——将一个又一个小的成功积累起来；

六，积极向上——不要每件事情都上纲上线。

现在来谈谈我自己的乒乓外交故事。我在1989年1月第一次访问中国，当时是中国国家科委邀请我参加一个关于改革的会议。我的向导是一个聪明有朝气的年轻人，他叫朱亚丹。亚丹的英语很流利，完全不怵我们这群奇怪的美国投资银行家。……