现代汉语中“X于”型单词的近义辨析

高淑蕾

内容摘要：本文以现代汉语中常用的“X于”型单词为研究对象，采用描写与解释、归纳与演绎相结合的研究方法，考察现代汉语中近义“X于”型单词彼此之间或跟其近义词之间的用法差异等。涉及到的重点研究对象包括：（1）“鉴于”与“由于”;（2）“关于”与“至于”;（3）“过于”与“过”;（4）“终于”与“终究”“到底”。

关键词：跨层结构 “X于”型单词 近义词辨析

一.引言

在现代汉语中，有一类“X+于”形式的单词（以下简称“X于”型单词），如“在于”“敢于”“终于”“由于”等。它们大多是跨层结构词汇化的结果。本文拟以现代汉语中常用的“X于”型单词为研究对象，研究现代汉语中近义“X于”型单词彼此之间或跟其近义词之间的用法差异等。这主要包括两方面：一是近义“X于”型单词彼此之间的用法差异辨析;二是“X于”型单词与其近义非“X于”型单词的用法差异辨析。涉及到的重点研究对象包括：（1）“鉴于”与“由于”;（2）“关于”与“至于”;（3）“过于”与“过”;（4）“终于”与“终究”“到底”。

二.“X于”型单词的用法差异辨析

（一）“鉴于”与“由于”

介词“鉴于”和“由于”两者较多出现在书面语中。介词“由于”所在的介宾短语“由于NP”主要表示原因，NP用来指明引发后续动作或事件的因素。例如：

（1）由于党中央的高度重视，形成了全社会关心民族工作、共同做民族工作的好局面。（人民日报2001年11月29日）

（2）他们中多数人是对M老师所学的东西抱有一种“孤独”的关心，由于M老师的自杀，他们自己就有了一种“剩余人”之感。（大江健三郎《新人呵，醒来吧》）

上述例句中，例（1）句中，“党中央的高度重视”是“全社会形成好局面”的原因。……