再谈“逆袭”
——试析“过时流行语”的语义演变特征及原因

“读秀知识库”数据显示，使用“逆袭”一词的新闻标题，在2011年以前共计92例，2012年有1761例，2013年猛增至5453例，“逆袭”一词当之无愧入选2013年的《咬文嚼字》十大流行语。20世纪以来，流行语研究逐渐进入人们的视野，每年都有许多学者研究时下“最流行”的流行语，但是已经不再流行的“过时流行语”却往往被人们遗忘。本文从“逆袭”一词入手，选定“读秀知识库”中2020年上半年使用“逆袭”一词的报纸标题为研究对象，试析“过时流行语”的语义演变特征及其原因。

一、“流行语”逆袭的由来和语义泛化

一般认为“逆袭”是日源词，即从日本词汇“逆襲（ぎゃくしゅう）”借用而来。但笔者认为这种说法并不严谨，根据郭敬燕的研究（2013），早在中国清代文献中已有“逆袭”，意为“反击”，而后民国至近代，“逆袭”也用于武力对抗和战争场合，意为“以小部队进行的反击”。如：我军逆袭克复白马山富阳敌突围北窜余杭（时事公报，1938-02-13）。唯一收录“逆袭”词条的《现代汉语大词典》（汉语大词典出版社，2006）中记载：【逆袭】①防御时以小部队进行的反击。②侵扰；侵袭。茅盾《动摇》：“一个艳影，正对于他的可怜的灵魂，施行韧性的逆袭，像一个勇敢的苍蝇，刚把它赶走了，又固执地飞回原处来。”

此后，2010年以前“逆袭”的用法也基本不超出这两个义项。而林品（2013）指出，“逆襲”在20世纪初就出现在日语中，并且不止在军事领域，甚至广泛应用于其他多个领域。笔者依据现有资料推测，“逆袭”最开始起源于中国，意为“反击”，而后传到日本，语义在两国各有发展，但变化不大，使用频率也不高。作为流行语的“逆袭”确实是由日本传入中国，起初发源于日本军事竞技类游戏，而后常用于网游及动漫中，多指长期处于弱势的一方对强势一方的成功反击或反超，例如1988年上映的动画电影：《機動戦士ガンダム逆襲のシャア》（机动战士高达之逆袭的夏亚）。

随着网络的发展及中日间动漫游戏等领域的交流，“逆袭”的新义项进入中国，开始只流行于ACG圈，真正成为大众流行语是借着“屌丝文化”的东风。2011年百度李毅吧掀起了“屌丝文化”风潮，带动了“屌丝逆袭”一词的流行。“屌丝逆袭”虽带有自我嘲讽、自我调侃的意味，但也流露着自强不息、力争上游的“正能量”精神，恰当地表达了当时社会的主流意识感受。2013年“逆袭”广泛应用于文娱产业、政府报告、新闻传播等各个领域，伴随着急速地扩散，语义也急速泛化。周冬梅认为（2014），流行语“逆袭”在2013年基本有以下“逻辑语义”义项：①竞争中处于劣势，最终却反败为胜。类似的词语有逆转、绝地反击等；②人、物或者事情通过努力向好的方向转变。类似的词语有蜕变、转型等；③弱势的一方向强势的一方发起反击。类似的词语有反击、挑战等；④身份或地位差距较大的男女，弱势一方追求强势的一方。类似的词语有追求、示爱等；⑤（恶劣天气）再次侵袭。

二、“过时流行语”逆袭的语义演变特征与原因分析

《读秀知识库》语料库的数据显示，所有大陆发行的报纸中使用“逆袭”的新闻标题数量在2013年达到峰值5453例，此后逐年递减，虽不能算作“流行语”，但仍保持较高的使用频度，其流行语义虽未编入辞典，但“逆袭”已进入一般词汇。本文将这类词汇称为“过时流行语”。

为探究“过时流行语”在使用热潮过后，语义演变特征及原因，本文选定《读秀知识库》语料库中2020年上半年使用“逆袭”的新闻标题为研究材料。除去其中重复的标题，有效研究材料共402条。将收集到的语料从义项、使用领域、语法功能和词语搭配的角度进行统计分析，结果如下：

首先从义项角度来看，根据笔者的标准判断，如“表1”所示，义项②的用例最多，占总数的91.3%，其次是义项①，占6.7%。其余还有3例义项③，1例义项⑤，1例原有的辞典义和3例语义含混，没有出现新义项。

表1 义项分类表

此外，笔者在“百度指数”中发现，“逆袭”的“搜索指数”在2015年和2016年有两个峰值远超2013年峰值的3倍以上（2013年11月：3615；2015年8月：11084；2016年2月：11443），而且搜索用户的女性比例明显高于男性（女：74.89，男：25.11）。笔者经过研究发现，这是因为2015年8月开播了一部大热网剧：《逆袭之爱上情敌》，其改编自柴鸡蛋原著耽美向情感类小说《逆袭》，受众正是年轻的女性群体。小说及剧名的“逆袭”语义恰好对应义项④，所以借由网剧的爆红，“逆袭”的义项④虽不用于新闻标题，但深入人心，是比较常用的网络用语。

显而易见，现在“逆袭”的语义基本稳定为“人、物或者事情通过努力向好的方向转变”，少数情况下表示“竞争中处于劣势，最终却反败为胜”，而原有的辞典义和“逻辑语义”的义项③和⑤极少使用。

究其原因，笔者认为关键在于其语义仍旧符合当下时代的需要，一定程度上能够表达当下主流群体所面临的处境。无论是新闻报道还是文学作品，通过自身努力，以弱胜强，最终取得成功的故事，始终是人们喜闻乐见的题材，所以“逆袭”一直有它的使用空间。为什么在过时之后它没有被原有的“反击、逆转”等取代呢？这可能因为流行语的热度虽然锐减，但是时尚性仍在，语感上较为新颖，比起原有词汇更受年轻人的追捧，再加上使用惯性的影响，使得人们更习惯使用“逆袭”。

从使用领域来看，“逆袭”最常用于政经类，其次是讲述具体某个人物“逆袭”的生活类，在文娱体育类中也较为常见，最后是社会和教育类，其他类中包括医疗、科技、农业等。

笔者进一步发现，本次研究的政治类新闻标题中，有超过半数是“贫困户”“贫困村”脱贫致富的内容，“逆袭”充分表现出“弱势”和“不懈奋斗”“由弱变强”等群体特点，由此推测“逆袭”在政经类“大显身手”的背后原因正是近年“脱贫攻坚战”的政策影响。此外，2020年还有另一个特殊的时代背景——疫情。本次研究中共有29例表达“疫情中逆袭”的新闻标题，它们在“弱势”的意义上与之前的稍有不同。以“面对疫情突袭，企业当勇于逆袭”（湖南日报，2020-02-20）为例，很多企业原本不是长期处于弱势地位的，而是由于突如其来的疫情陷入逆境或危机，此处的“逆袭”，意思同样为“以弱胜强”，但更倾向于战胜当前的疫情，想办法摆脱逆境。

从语法功能及词语搭配来看，“逆袭”一般用作名词和动词，作名词时，后接名词构成偏正短语，如：“逆袭之路”“逆袭者”“逆袭人生”等，前面常搭配动词“完成、实现”等。作动词时，后接宾语一般为逆袭后的身份或状态，如：贫困村逆袭成样板村（大众日报，2020-06-24）。前后都可以连接状语或补语，如：晋宁“多肉”“逆袭”花卉市场（云南日报，2020-04-02），再如：女扮男装闯天下，她用一首诗完美逆袭（今日女报，2020-01-02）等。

值得注意的是，“逆袭”常用的使用对象比起流行语时期也发生了明显变化。2013年最流行的搭配“屌丝逆袭”现在基本消失，本次研究中仅有的一例“跨境电商让‘屌丝’逆袭了（国际商报，2020-01-17)”，其描述的对象是企业而不是人物群体。取代“屌丝”的词语是“小人物”“草根”等中性词。其原因之一是新闻媒体会避免使用带有明显贬义色彩的“屌丝“一词，此外曾经流行的“屌丝文化”的势头已经过去，人们在那场“屌丝逆袭”的狂欢中意识到，“屌丝文”或《屌丝逆袭》微电影等只是一种情感发泄，并不能改变生活现状，沉浸其中反而不利于现实生活中的埋头苦干。所以现在“屌丝”中除了“处于劣势”的意味之外，还包含“不付出实际行动”，带有空想主义的负面色彩，这与现在变得更加强调正能量的“逆袭”是不相符的。

三、日语“逆襲”的使用现状

再看日本的情况，笔者在朝日新闻检索“逆襲”，大致发现：“逆襲”的语义也发生了很大的演变，不只局限于开始的军事领域和后来的ACG领域，现在广泛应用于棒球、相扑等体育竞技领域和文化艺术领域，也可见于政治、经济等其他领域。例如：新聞に“逆襲”のチャンスはあるのか（报纸还有“逆袭”的机会吗？）（朝日新闻·讲座，2020-7-9），讨论的是疫情及网络媒体的压制下，报纸如何“逆袭”的问题。这一用法跟中国现在的“逆袭”极为相似，只是在政经领域的使用频度不如中国高，“逆襲”在体育竞技和文化艺术作品命名中较为常见。例如：2018年的热播电视剧《延禧宫略》，引入日本的译名为“「瓔珞<エイラク>～紫禁城に燃ゆる逆襲の王妃～」（中文直译：璎珞～燃烧紫禁城的逆袭王妃）”。日语中“逆襲”的语义演变是否受到中文的影响还不明确，笔者准备日后展开进一步调查。

四、结语

通过以上研究，笔者推测类似的“过时流行语”在“热潮过后”的发展中会有这样的特征：1.语义逐渐稳定，某些流行语扩散时期泛化出的“逻辑语义”会消失；2.如果其“流行语义”符合当下时代需求，会继续保持较高的使用频度，进入一般词汇。3.社会政治结构与主流意识形态对“过时流行语”的语义有很大影响，短时内主流意识形态改变，“过时流行语”也会随之在词义演变、使用领域、语法功能、词语搭配等方面发生变化。日后笔者打算进一步研究其他“过时流行语”，从中提炼出更具普遍性的规律。

“逆袭”一词源于中国，传入日本延伸发展后再逆回到中国，在中国特定的社会时期和文化土壤下语义迅速泛化，应用于各种领域，一跃由生僻词“逆袭”为流行语，再进入一般词汇。正如辛仪烨（2010）的评述所说，这种跨文化词汇交流与语义演变都发生在短短的几十年间，以明晰、集中的方式呈现出来，这也是“流行语研究”语言学价值的重要所在。