张倩
摘 要:高职院校对学生的培养目标在于应用技能型的人才,尤其是在就业压力竞争的当下,在高职教育中更需要以专业技能教育为主。随着我国进入新的经济时代,对外贸易事业呈现出良好发展趋势,在英语翻译岗位中出现很大一部分的空缺。不断提高高职院校英语专业学生的翻译能力是其就业的核心竞争力,本文基于就业岗位群的市场实际需求为目标,对不断提高高职英语翻译教学水平进行相关探索。
关键词:就业岗位群 高职英语 翻译教学
就高职英语专业学生的就业方向来看大多为中小企业的翻译岗位,但从市场需求实际情况来看并不仅仅局限于翻译岗位。高职英语翻译专业衍生出其他多个岗位,共同组成了就业岗位群。但是我国高职英语专业教学中对学生的培养主要集中在翻译岗,这就导致学生在就业中无法满足企业需求而出现问题。针对市场就业岗位群这一现实的因素,在高职英语翻译教学中应推动改革和发展。
1 高职英语翻译人才现状及就业岗位群概述
1.1 高职英语翻译人才市场发展现状
我国高职英语专业一直都有设立,但所培养的人才在市场中的竞争力相对较弱,这与当前企业单位对综合性人才的需求有着紧密联系。从岗位要求来看对英语专业的学生不仅仅要求其具备翻译技能,还需要具备外贸业务开发及跟踪等能力。从市场发展现状来看,大多英语翻译人才的综合能力还比较差,职业技能难以得到企业的认可和肯定,职业发展受到一定的限制。……