基于语料库的亚马逊平台耳机类产品说明语的语篇特点

陈兰香，黄奕云

（1.广州市财经商贸职业学校 国际商务部，广东 广州 510130；2. 广东轻工职业技术学院 应用外语学院，广东 广州 510300）

经济一体化加速了跨国电子商务的发展。在数字信息技术的支持下，跨境电商纷纷向3C类电子产品进军，其中耳机类产品以其准入门槛低，市场需求大而成为跨境电商卖家的销集产品之一。然而由于中西方语言、风俗差异，卖家想要使自己的耳机类产品处于销售领先地位就必须精准地撰写说明语。为了帮助卖家掌握一篇好的产品说明语的必备要素，本文选取了亚马逊平台销售额综合排名靠前的30篇英文耳机产品说明语，利用语料库辅助的方法进行语篇分析，以揭示该类语篇的词汇和语篇结构的共性特征。

一、理论基础与研究方法

本文将系统功能语法作为其研究的基础和理论依据，并通过语料库辅助的方法来分析文本。系统功能语言学为英国著名的语言学家韩礼德（Halliday）创立。该理论不仅研究语言的性质、语言过程和语言的层次等根本性问题，而且探讨语言在实际生活中的应用问题。韩礼德认为语言是社会交往的工具，语言系统的形成正是人们在长期交往中为了实现各种不同的语义功能所决定的，其核心是三大“纯理功能”：概念功能、人际功能、语篇功能［1］。

语料库语言学立足于大量真实的语言数据，而对所收集的语料进行系统而穷尽的观察和概括所得到的结论对发现特定语类的语篇特点有着无可比拟的实证意义［2］3。……