航海者（组诗）

【葡萄牙】索菲娅·德·梅洛·布雷纳·安德雷森

发 现

绿色肌肉的海洋

犹如章鱼那样多臂的偶像

不会腐朽的抽搐的混乱

有序的喧嚣

扭曲的舞者

包围那绷紧的船

我们横越一排排

在信风中颤抖鬃毛的马

大海突然变得很年轻又很年老

露出海滩

和一个民族——它的子民

刚刚被创造出来，仍有泥土色

仍在敬畏中赤身裸体

复仇女神①

她们从罪孽和神圣事物中被放逐

如今栖居于日常生活谦卑的

亲密中。她们是

漏水的水龙头，迟到的公共汽车

沸腾溢出的汤汁

丢失的钢笔，不是真空的真空

并没驶来的出租汽车，放错地方的收据

猛撞、推动、等待

官僚的疯狂

没有叫喊或凝视

没有刚毛似的蛇发

她们用谨小慎微的日常之手

毀灭我们

她们是现代世界特有的奇观

没有面庞也没有面具

没有名字也没有气息

功能失常的千颗头颅的许德拉②

她们不再追逐亵渎者和弑杀者

她们偏爱那些不曾

刺激她们的无辜牺牲者

感谢她们，白昼丧失它平静的辽阔空间

它成熟果实的汁液

它花朵的芳香

它正盛的海洋激情

时间被变成

那反对时间的

辛苦和涌动

①希腊神话中“土地”和“黑暗”的3个女儿，以清算罪恶为职责，被描绘成庄严、美丽的女郎。

②希腊神话中的九头水蛇，被大力神赫拉克勒斯所杀，但她的头被砍掉之后还会生出一个来。

正 午

正午。空无一人的海滩一角。

巨大、深沉、辽阔的太阳高悬

追逐过来自天空的所有神祇。

刺眼的光芒犹如惩罚降临

没有鬼魂也没有人，