文化视角下“一带一路”话语的认知隐喻研究

李 雪，覃美婧

(郑州大学 外国语与国际关系学院，郑州 450001)

习主席分别在2013年9月和10月提出了建设“新丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的合作倡议(简称“一带一路”)。自提出以来，“一带一路”倡议得到了沿线国家的广泛支持，取得了很多非凡成就。但同时，国际上也存在一些不良言论，故意歪曲“一带一路”倡议的本质，这严重影响了我国的国际形象。因此，应当做好“讲好中国故事、传播好中国声音”的工作，从而有助于国际社会了解“一带一路”倡议的出发点和落脚点，吸引更多国家和国际组织参与建设。“在外交事务中,官方话语是表达国家立场、改善国际关系的重要工具”[1]。作为国家领导人和“一带一路”倡议的提出者，习主席发表了许多关于该倡议的讲话和署名文章。这些对于传播“一带一路”倡议的建设理念有着很大作用，也具有很大的研究价值。

2016年，习主席在推进“一带一路”建设工作座谈会上强调，要加强“一带一路”的话语体系建设[2]。其提议吸引了许多领域的学者从事“一带一路”话语研究。一些语言学学者也加入其中，其研究可大致分为三类：批评话语分析[3]、积极话语分析[4]和对话语的认知分析[5-6]。从以往研究中可以发现，目前关于“一带一路”话语的研究主要以批评话语分析和积极话语分析为主，且语料多源于新闻报道。相对而言，对“一带一路”政治语篇的认知分析研究较少，且这些研究比较注重对隐喻类型的描述性解释，忽视文化在隐喻产生与理解过程中的重要作用。……