赫克托耳之死：“荷马式的比喻”和化繁为简的叙事艺术

邹小千

史诗《伊利亚特》叙述的是希腊人远征特洛伊城的故事，是世界文学中第一部以战争为题材的史诗。诗人以如椽之笔，描绘了十年间古战场群雄格斗、血雨腥风的战争场面，堪称“历史上人类童年”天真稚拙的传世精品，展现了希腊人惊人的勇气和智慧，而“赫克托耳之死”则是这个故事的精彩片段。关于其思想内容和艺术特色，前人论述较多，笔者只想谈谈在阿喀琉斯与赫克托耳之间那场精彩绝伦的生死大决战中，“荷马式的比喻”、繁简得当的叙事艺术。

“荷马式的比喻”是《伊利亚特》独有的修辞格。这些来自日常生活和自然现象的比喻，要么是一个句子，要么是一个短语，特征是将抽象事物具象化、人物内心活动形象化。这种比喻在“赫克托耳之死”里比比皆是：

他（阿喀琉斯）的铠甲在他（赫克托耳）四周熠熠闪亮，像一团大火。赫克托耳一看到他，身不由己地感到战栗。

这里把“铠甲”比喻为“火”，写出了阿喀琉斯带给赫克托耳的巨大恐惧。自然界的火的灼热、不可向迩和焚烧物体的巨大威力，将赫克托耳恐惧的心理淋漓尽致地表现出来了。

他无法再静止不动。他转过身去，朝城门奔去，但阿喀琉斯像一只扑向鸽子的雄鹰追了过来。赫克托耳意识到，他的命运现在已经定了。可他不愿意不光彩地死去。他从剑鞘中拔出巨大的宝剑，像一头鹰从空中扑向一个羊羔一样冲了过去。

这里的比喻，写搏斗、追击的情形，拿雄鹰扑食鸽子作比喻，以强凌弱，迅猛异常，凶狠毒辣通过比喻显露无遗。……