从“寂”字看日本人的审美意识

摘  要：本文从“寂”字出发来探究日本人的审美意识、审美过程以及其所创造的美的世界。通过中日对比可以看出，日语中日本人对“寂”持积极的态度。其原因可以归结为日本人的自然观和佛教的影响。对“寂”审美意识不仅影响了日本的俳句、茶道、绘画、庭园等艺术的世界，还影响到了现代日本人的消费观。而这种审美观在消费主义盛行的当今世界也有一定的借鉴价值。

关键词：寂;审美观;审美过程;美的创造力;消费观

作者简介：毛彩丽（1994.10-），女，汉族，山东菏泽人，日语专业硕士研究生在读，研究方向：语言学。

[中图分类号]：H36  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2021）-08--02

引言：

中日是一衣带水的邻邦，却有着不同的审美意识。中国人尚华丽、富贵之美。如春节，中国人喜欢穿喜庆的红色，宫殿的外观也喜欢用红色，以示兴旺、发达，如“故宫”。而日本却与此不同，崇尚简朴、自然的“寂”之美。比如茶具，他们喜欢长时间使用过的“寂物”;再如音乐，他们喜欢苍劲的“寂声”。正如千宗室在《茶道全集》中所说，“寂”味恰恰是从这里体现出来的，这才是能够打动我们心灵的最强有力的东西。

一、“寂”字义

翻阅《全译古语辞典》可知“寂び”是“寂ぶ”（“荒ぶ”）的未然形、连用形，与“錆び”同源。其意义可分为以下三种。

第一，表示寂寞的心情或寂寥的景色。作为派生词，和语有“寂しい”、“物寂しい”、“こ寂い”、“うら寂しい”、“寂寥”、“寂寞”等。汉语中“寂寥”只能用来形容风景，“寂寞”采用来形容人的感情，但日语带“寂”的词既可以修饰人的感情也可以描写外部的风景。例如：

⑴ひとり暮らしは寂しい