热点微评

错误是偶然出现的吗？

“新华视点”记者欧甸丘、吴恩、雀晓慢撰文指出，与纸质版词典相比，英语学习类App无疑具有查询快捷、方便携带、功能丰富的特点，但隐藏在其中的错误却正在成为学生学习路上的陷阱。

就翻译错误的问题，贵州省社科院副研究员罗以洪说，这取决于该App所采用机器翻译技术的先进程度。“当前比较先进的翻译技术是神经网络机器翻译技术、统计机器翻译技术，但无论哪种技术都不足以做到百分之百准确无误，更不可能替代人工翻译。”

对此，贵州森黔律师事务所执业律师李林芳说：“建议相关部门加强规范，要求App运营方在显著位置标注‘翻译内容无法确保完全准确的字样，对学习者起到提示的作用。”

——据《中国青年报》

和妈妈互换角色一天 孩子们感叹“带娃太累了”

杨枫报道：“我真的要崩溃了！”武汉实验寄宿小学美林校区六B班学生黄铂轩在和妈妈互换角色一天后，由衷地说。从该校了解到，该校学生有一项特别作业——让孩子们和妈妈互换角色。部分学生体验后称，家务可以承受，但带娃实在太累了，他们“抱怨”连连：“带娃太累了”“超崩溃”“实在沉不住气了”……

该校相关负责老师说，这是一项选做的特别家庭作业，目的是让孩子体验妈妈的辛苦与不易，培养孩子们的感恩之心。

更多的孩子从互换活动中体会到妈妈的辛苦与不易。

该校班主任徐萍说，在学生完成“角色互换”作业后，很多妈妈向她反馈，和孩子互换角色的那天，感觉轻松多了，也感受到了孩子对自己的爱，同时也认为以后要多放手，发挥孩子的积极性，培养孩子的独立性。