对分课堂在水利专业英语教学中的实践研究
——评《水利水电专业英语》

王 艺

（南阳理工学院 外国语学院，河南 南阳 473004）

水利水电工程对社会发展有着重要而深刻的意义。不仅对于经济发展有益，对于社会稳定，生态文明建设，人民生活水平等都有着直接或间接的影响。我国作为一个负责任的大国，正在积极开展与周边以及其他发展中国家的合作，通过完善当地的基础设施，来带动当地的就业和经济发展。水利水电工程正是其中的代表。近年来，国内高等院校也相继围绕水利水电工程成立了一系列课程和教学体系，旨在通过系统化的专业理论培训和实践技能指导，来提升水利水电专业学生的综合素养和应用能力，更好地为我国水利水电工程领域输送复合型合格人才。全球一体化趋势下，如何基于时代背景，将水利水电专业与英语专业有机结合，也成了各大高校水利水电专业教学团队的重点研究课题。因此，水利专业加强对于英语教学的重视，是时代发展的必然趋势，适应了我国对外开放的需要。

另一方面，伴随着互联网电子技术和新课程改革的深入发展，我国高校水利水电专业教学在教学目标、教学模式、以及教学策略也产生了巨大变化。传统教学模式中，授课老师按照水利水电专业英语教材照本宣科，长此以往降低了学生的科目兴趣，不利于学生学习主动性和积极性养成，整体教学效果较差。现代教学模式下，师生群体可以借助移动设备和教育网站，突破既有课堂教学模式的时空限制，利用闲暇时间来自主学习水利水电专业英语知识，增加自己的知识外延和实践水平。……