晋语介休方言中的焦点标记词“唊”

郑 然，张万禾

（兰州大学文学院，甘肃兰州730000）

介休市位于山西省晋中地区南部，1987年出版的《中国语言地图集》将介休方言归为晋语并州片，1993年版的《山西方言调查研究报告》将介休方言归为山西中区方言太原片，目前学界仍多将介休方言点归入晋语并州片。

笔者以晋语并州片介休方言点为研究对象，对本地方言中具有语气词和焦点标记词功能、读音为“ʨia35”的词的用法进行描写，并对其语法功能做分析。在本地方言中，本文研究的对象“ʨia”音同现代汉语普通话“家”，但二者性质、用法不同。吕叔湘（1985）对“家”做了较充分的讨论，认为“家”由表示“家庭”义的“家”虚化而来，作为词缀主要是代词后面加“家”表非领格的用法，这种用法“家字有点像赘疣”［1］74。志村良治（1995）认为加“家”具有表示性质、身份、职业等功能［2］70。晋语介休方言中住所、家庭义用“居舍”表示；表性质、身份、职业时“N P+家”的用法，如“科学家”“作家”是受普通话的影响，且常将这些词进行适合本地方言表达的改变，如“作家”本地人多表述为“写文章的”；本地方言中的“家”常用在名词后跟做词尾的“家”指一类人，如“老人家”“男人家”“铁柱家”，此种格式中的“家”用法与普通话无异，且性质与本文讨论的“ʨia”不同，此处做一区分。因本字不明，后文行文我们用“唊”做记音词。经研究发现：介休方言中的“唊”是当地特有的一个语气词，具有语气停顿、表示商量请求、传递说话人态度评价的语用功能；同时其具有焦点标记词功能，可以对前述成分从类属、处所、时间、量、疑问点、行为状态、程度等方面进行强调，是介休方言中特有的现象。……